Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may god bless you
he tuku he pai
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you
ma te atua koutou hei manaaki
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you so
manaaki te atua
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless
te ata he ra manaki
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless him
ma te atua ia e manaaki
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be safe, keep warm, god bless you
kia kaha
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may god be with you
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be strong god bless
kia kaha te atua manaaki
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless us for this day
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace , god bless
era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
Última atualização: 2015-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord bless you and keep you
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be safe and god bless, arohanui
ehara ahau i te take pai mo covid
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodnight and god bless my friend
goodnight and god bless my friend
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may god bless yous on this day and many days to come. amen
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god bless you and keep you and may god grant you his peace
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: