Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my child
e taku tamaiti,
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is my child
kotahi tonu taku tama
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love my child
kanui te aroha kia koutou
Última atualização: 2018-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the child is hungry
e hiakai ana
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love my child so much
ata mārino taku ipo. kia pai tō ra. ka nui taku aroha kia koe
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.
kia kanga te tangata nana i kawe te korero ki toku papa, i mea, kua whanau he tamaiti mau, he tane; meinga ana kia nui tona koa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
he tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the image of my child i love you, please be your own apart from your birth madid, so here, use the use
te ata o te mama o taku tamaiti aroha ana ahau ki a koe hun, tēnā kia kaha ko to ake ake wehe atu i to maatau whanau, na, i konei,
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?
na ka hoki ia ki ona teina, ka mea, kahore nei te tamaiti; a ko ahau, me haere ahau ki hea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and simeon blessed them, and said unto mary his mother, behold, this child is set for the fall and rising again of many in israel; and for a sign which shall be spoken against;
na ka manaaki a himiona i a raua, a ka mea ki tona whaea, ki a meri, nana, ka waiho tenei tama hei takanga, hei aranga, mo te tini o te tangata i roto i a iharaira; hei tohu hoki e korerotia kinotia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. wherefore he went again to meet him, and told him, saying, the child is not awaked.
na ko kehati kua pahemo i mua i a raua, a whakatakotoria ana e ia te tokotoko ki te mata o te tamaiti; otiia kahore he reo, kahore hoki he ohonga ake. heoi hoki ana ia ki te whakatau i a ia, a ka korero ki a ia, ka mea, kihai i korikori te tamai ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass on the seventh day, that the child died. and the servants of david feared to tell him that the child was dead: for they said, behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?
na i te whitu o nga ra ka mate te tamaiti. a ka wehi nga tangata a rawiri ki te mea ki a ia kua mate te tamaiti: i mea hoki ratou, na i te mea e ora ana te tamaiti, i korero tatou ki a ia, a kihai ia i whakarongo ki to tatou reo: na, tera noa ak e te kino e mea ai ia ki a ia ano ki te korerotia e tatou ki a ia te matenga o te tamaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: