Você procurou por: my day was great (Inglês - Maori)

day was ugly
work today was ugly

my day was full of love and affection
ko te tūmanako e pai ana tō rā

the day was perfect
he pai te ra

and there was great joy in that city.
a nui atu te hari o taua pa

what day was it yesterday
he aha te ra apopo

the grandchild who brightens my day
he ra mokopuna

if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
ki te mea i koa ahau ki te maha o oku rawa, a ki te nui o ta toku ringa i whiwhi ai

your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
i hari to koutou matua, a aperahama, mona ka kite i toku ra: i kite ia, a koa ake

my days have gone wro
ano nei ko te hotoke

in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.
no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera

so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.
heoi kua nui ahau, neke noa ake ana aku i a te hunga katoa i mua ake i ahau i hiruharama, me te mau ano hoki toku whakaaro nui

and god saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
a ka kite te atua he nui te kino o te tangata i runga i te whenua, he kino hoki nga tokonga ake o nga whakaaro katoa o tona ngakau i nga wa katoa

so there was great joy in jerusalem: for since the time of solomon the son of david king of israel there was not the like in jerusalem.
heoi he nui te koa i hiruharama, no te mea no nga ra ano o horomona tama a rawiri kingi o iharaira kahore he penei me tenei i hiruharama

and he that offered his offering the first day was nahshon the son of amminadab, of the tribe of judah:
na, ko te tangata nana te whakahere i te ra tuatahi, ko nahahona tama a aminarapa, no te iwi o hura

and solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
na, ko te kai a horomona o te ra kotahi, e toru tekau mehua paraoa pai, e ono tekau mehua paraoa ke

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
a ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana. ko te hapati ano taua ra

and the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
na puta ke ana te whakaoranga i taua ra hei tangi ma te iwi katoa; i rongo hoki te iwi i taua ra i te korero, e koingo ana te kingi ki tana tama

for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu

and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;
a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri