Você procurou por: my god (Inglês - Maori)

oh my god! - oh my gosh!
.haumai e! hui e! taiki e!

is my daughter my gift from god
ko taku tamahine toku ora

god my strength
atua toku kaha me toku kaha

god is my refuge
ko te atua toku piringa aroha

i thank my god upon every remembrance of you,
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

israel shall cry unto me, my god, we know thee.
tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe

and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
na ka whakahoki a tamati, ka mea ki a ia, e toku ariki, e toku atua

there is no peace, saith my god, to the wicked.
kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta toku atua

i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku i korero i nga reo maha atu i o koutou katoa

but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.
ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku atua

help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku

depart from me, ye evildoers: for i will keep the commandments of my god.
mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku atua

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga

deliver me from mine enemies, o my god: defend me from them that rise up against me.
ki te tino kaiwhakatangi. aratakiti. he mikitama na rawiri, i a haora i tono tangata hei tiaki mo te whare, hei whakamate mona. whakaorangia ahau, e toku atua, i oku hoariri: whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau

judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
kia rite ki tou tika te whakarite moku, e ihowa, e toku atua: kei koa ano ratou ki ahau

but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
ko tenei, kua mea nei a ihowa, toku atua, kia okioki ahau i tetahi taha, i tetahi taha; kahore he hoari, kahore hoki he kino e pa mai ana

consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
titiro mai, whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa, e toku atua: whakamaramatia oku kanohi, kei moe ahau i te moe o te mate

and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.
me te tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano. maharatia ahau e toku atua mo te pai

remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
kia mahara ki a ratou, e toku atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga, i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga riwaiti ano hoki