Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one sea, and twelve oxen under it.
kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and one sea, and twelve oxen under the sea;
i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
nga hipi katoa, nga puru, me nga kirehe katoa o te parae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two wagons and four oxen he gave unto the sons of gershon, according to their service:
e rua nga kaata, e wha nga kau i hoatu e ia ki nga tama a kerehona, he mea whakarite ki ta ratou mahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.
na ka tikina e aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a apimereke; na ka whakarite kawenata raua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
na ,a mea a paraama ki a paraka, hanga etahi aata maku kia whitu, kia rite mai hoki maku he puru kia whitu, he hipi toa hoki kia whitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he sent young men of the children of israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the lord.
i unga ano e ia etahi taitama o nga tama a iharaira, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei patu hoki i nga puru hei patunga mo te pai ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
na ko te meatanga a tetahi, e rima takirua nga okiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamatau: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also king solomon, and all the congregation of israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
katahi a kingi horomona me te huihui katoa o iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
ka tono ano ia i era atu pononga, ka mea, mea atu ki te hunga i korerotia, na kua rite taku hakari; kua oti aku puru, aku mea momona te patu, a kua rite katoa nga mea: haere mai ki te marena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: