Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our god shall fight for us.
ko te wahi e rongo ai koutou i te tangi o te tetere, me huihui ki a matou ki reira: ma to tatou atua ta tatou pakanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello dylan named gadsby my grandfather i was born in belfast i grew up in waverley under the resort of dylan the waikato mountain the waikato is my mother ryan my father now i'm a celebrity for the group .
kia ora tatou, ko dylan taku ingoa, ko gadsby taku whanau, no ingarani oku tipuna, i whānau mai au i kirikiriroa, i tipu ake ahau i ngaruawahia i raro i te maru o taupiri te maunga, ko waikato te awa, ko paula taku whaea, ko ryan taku matua, ināianei e noho ana ahau i tamaki makaurau, ko au te pukenga o watercare, tēnā koutou, tēnā koutu, tēnā koutou katoa.
Última atualização: 2024-07-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
ka whakahokia e ihu ki a ia, i marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
na ka whakatika ia i reira, haere ana ki nga wahi o huria ki tera taha o horano: na ka huihui mai ano nga mano ki a ia; ka whakaako ano ia i a ratou, ko tana tikanga hoki tera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: