Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you very much my sister and will miss you
e tino aroha ana ahau ki a koe taku tuahine
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.
na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say unto wisdom, thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
ki te meatia hoki e tetahi ta te atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they sent away rebekah their sister, and her nurse, and abraham's servant, and his men.
na tukua ana e ratou a ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a aperahama, me ana tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and abraham said of sarah his wife, she is my sister: and abimelech king of gerar sent, and took sarah.
na ko hara, ko tana wahine, ka kiia e aperahama, ko toku tuahine ia: a ka tonoa mai e apimereke kingi o kerara, tangohia atu ana a hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rest in eternal love baby girl and may you watch over us fly high baby sister and daughter you will always be loved and your forever in our hearts until we meet again
okioki i roto i te aroha mutungakore peepi kotiro a kia titiro koe ki a mātau rere teitei pēpi tuahine me te tamahine ka arohahia koe me to ake ake i roto i o mātau ngakau kia tutaki ano ra ano
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.
na ka mea a rahera, nui whakaharahara nga nonoketanga i nonoke ai maua ko toku tuakana, a taea ana ia e ahau: na huaina iho e ia tona ingoa ko napatari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
he teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when rachel saw that she bare jacob no children, rachel envied her sister; and said unto jacob, give me children, or else i die.
a, no te kitenga o rahera kahore i whanau tetahi tama ma raua ko hakopa, ka hae a rahera ki tona tuakana; a ka mea ia ki a hakopa, kia whai tamariki ahau, ki te kahore, ka mate ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
kahore ranei ia i mea mai ki ahau, ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the older son. on behalf of my sister and family. condolences to your family. gone too soon. enjoy the afterlife with your father's in heaven. forever loved and remembered.
hei tama tuakana. mo taku tuahine me te whanau. nga mihi aroha ki to whanau. kua ngaro wawe. kia pai te oranga o muri me to matua i te rangi.
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the names of them were aholah the elder, and aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. thus were their names; samaria is aholah, and jerusalem aholibah.
na, ko o raua ingoa, ko ohora to te tuakana, ko ohoripa to te teina: a i riro raua i ahau, i whanau hoki he tama, he tamahine ma raua. na, mo o raua ingoa, ko hamaria a ohora, ko hiruharama a ohoripa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello my name is benjamin plummer i am 12 years old and go to saint peters school. there are 6 people in my family my mum,dad,2 brothers, my sister and me. my favourite subject at school is maths and p.e.
kia ora, ko benjamin plummer taku ingoa. tekau ma rua oku tau. kei te haere ahau ki te kareti o saint peters. tokoono kei roto i toku whanau. toku mama, toku papa, e rua nga parata, kotahi tuahine me ahau hoki. kei te kura kaupapa pai ki ahau, ko pangarau me hakinakina.
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abimelech called isaac, and said, behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, she is my sister? and isaac said unto him, because i said, lest i die for her.
na ka karangatia e apimereke a ihaka, ka mea atu, koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, ko taku tuahine ia? ka mea a ihaka ki a ia, i mea hoki ahau, kei mate ahau mona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.
responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: