Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stand strong
tu kaha
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stand together as one but as a distance
tu tahi me tahi
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come together as one
come together as one
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stand together as one but at a distance
tu tahi me tahi
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stand tall stand strong
kia kaha
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the world stand strong
kai ako neu ko te taurea
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you my sister we strong together
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
work as one
aroha e koe toku whanau
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solid as one
kotahi hei kotahi
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like the joints of a canoe, together we are woven as one
haumi é, hui é, táiki é
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us be united as one
tūturu whakamaua kia tina
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he stands strong and proud
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's eat sing laugh and cry as one
whānau nau mai me ngā hoa
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and i was troubled.
he manakohanga nau, e ihowa, i u ai i a koe te tu o toku maunga; i huna e koe tou mata a raru iho ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
he mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the seventh month was come, and the children of israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to jerusalem.
na, i te takanga mai o te whitu o nga marama, a i nga pa nga tama a iharaira, me te mea he tangata kotahi te iwi ki te huihui ki hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
e iti noa ana na te aroha
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
na ka rite ki te kaipahua te putanga mai o te muhore ki a koe, tou rawakore, ano he tangata he patu nei tana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: