Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sun
inoi mate
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother earth
papatūānuku
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
not sun
whiti te ra
Última atualização: 2015-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sun screen
pua nani
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life force on earth
mauri ora ki te rangi
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking care of the earth
ko ahau tetahi me te taiao
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the heavens love each earth
engari te ngaringari i te kore rawa atu nei
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun house
whare ra
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sky father above, earth mother below
ko ranginui kei runga, ko papatuanuku kei raro
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun is shining
the pai toku ra
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun is blowing.
kei te hau te rā.
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunte the sun shines
kunta whiti te ra
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun is shining, born
kei te whiti te ra
Última atualização: 2019-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun had risen wake up
kua whiti mai te ra
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the going down of the sun
ruia atu te ra iti i to raarangi
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the sun rises, the sun shines
maranga kei te whiti
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the sun rises, we stay inside
ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escape the sun when it is day and day
mawhiti mai ko te ra ka ao ka awatea. he ra hou tenei kua hura. e whiti mai te ra, me o tini kara. ka rewa mai ko koe, hei ariki hei tipua. i nga ra pouri i reira koe oro ana. he ra hou tenei kua hura. ;maaene te kiri, mahue te riri. whiti mai ko koe kia ngawari. wehe rua kapua, ka murua i nga hara he ra hou tenei kua hura. hinga ai te marama, ka rewa mai koe ki runga. he ata po kua pahure, he ra hou tenei kua hura.
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let the brightness of the sun shine upon you
kia tu kaha te karohirohi o te ra i runga i a koe
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: