Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i have the yellow pen
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep up the good work
he whakamataku! pai te mahi!
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to take up the job of looking after family
hei tango i te mahi tiaki i muri i te whānau
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep up the great work
kia mau tonu te mahi nui
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep up the great learning
kia mau ki te mahi nui
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep up the good work young ones
kia kaha me to mahi e hoa
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
going for a ride up the mountain
kaore au ki te mohio te reo pakeha
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pick up the pin and pick up the shovel
ko tanga te titi ko tanga te kaka ko tangi ho ki ahau
Última atualização: 2024-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m about to walk up the hill
cricket
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love your videos so much keep up the good work
i love your videos so much keep up the good work
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bind up the testimony, seal the law among my disciples.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, thou son of man, take up a lamentation for tyrus;
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.
na ka haere mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga riwaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that thou shalt take up this proverb against the king of babylon, and say, how hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
ko reira maranga ai tenei pepeha au mo te kingi o papurona, ka mea hoki koe, anana! mutu pu ta te kaitukino, mutu pu ta te pa koura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
he mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, when the lord would take up elijah into heaven by a whirlwind, that elijah went with elisha from gilgal.
na, i te meatanga a ihowa kia tangohia atu a iraia ki te rangi i roto i te tukauati, ka haere atu a iraira raua ko eriha i kirikara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: