Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the brother of the brother
ko pita te teina o taipa
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food of the star
kai whetu
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the world inside the moon the light the way the spirit the pillars of the challenge
te ao te roto te kahaarait te marama te ara te wairua nga pou tupu pawero
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart of the sea
italiano
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks of the season
nga mihi
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
brightness of the color.
a te atanga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"deepness" of the color.
a te atanga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the earth and all the inhabitants thereof are dissolved: i bear up the pillars of it. selah.
kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (hera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
i hanga ano e ia etahi pou e rua ki mua i te whare, e toru tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga o te whakapaipai i runga i tetahi, i tetahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
e whakangaueuetia ana e ia te whenua, e nekehia atu ana i tona wahi, wiri ana ona pou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thus saith the lord of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
ina hoki te kupu a ihowa o nga mano mo nga pou, mo te moana, mo nga turanga, a mo nga toenga o nga oko kua mahue nei ki tenei pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at that time did hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the lord, and from the pillars which hezekiah king of judah had overlaid, and gave it to the king of assyria.
no taua wa ano ka tapahia e hetekia te koura o nga tatau o te temepara o ihowa, o nga pou hoki i whakakikoruatia nei e hetekia kingi o hura, a hoatu ana ki te kingi o ahiria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
ka whakairi ai ki runga ki nga pou hitimi e wha, he mea whakakikorua ki te koura: me koura nga matau, ki runga ano i nga turanga hiriwa e wha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
i hanga ano e ia he mekameka ki te ahurewa, whakanohoia iho ki nga pito ki runga o nga pou. i hanga ano e ia etahi pamekaranete kotahi rau, whakanohoia iho ki nga mekameka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also the pillars of brass that were in the house of the lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the lord, the chaldeans brake, and carried all the brass of them to babylon.
na, ko nga pou parahi i te whare o ihowa, ko nga turanga me te moana parahi i te whare o ihowa, wawahia ana e nga karari, a maua atu ana e ratou te parahi katoa o aua mea ki papurona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.
na whakatura ana e ia nga pou ki te whakamahau o te temepara: i whakaturia e ia te pou ki te taha ki matau, a huaina iho tona ingoa, ko iakini: i whakaturia ano e ia te pou ki maui, a huaina iho tona ingoa, ko poaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
me nga pa mo te taha ki te raki, kotahi rau whatianga, e rua tekau nga pou, e rua tekau hoki nga turanga parahi: he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;
i nga pamekarenete e wha rau mo nga kupenga e rua, e rua rarangi pamekaranete mo te kupenga kotahi, hei kopaki mo nga peihana e rua o nga pane i nga pito ki runga o nga pou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
a ka kite ahau i tetahi atu anahera kaha e heke iho ana i te rangi, he mea whakakakahu ki te kapua: ko te aniwaniwa i runga i tona matenga, ko tona kanohi rite tonu ki te ra, ona waewae ki te pou kapura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: