Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the season
ko
Última atualização: 2019-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks of the season
nga mihi
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
post-the-season greeting
nga mihi ote
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the return of the season
taupuhi
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congratulations of the season to you
nga mihi o te wa kia koutou
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
a i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi ki te tiki i etahi hua o te mara waina i a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
a i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi, kia hoatu ai e ratou ki a ia etahi o nga hua o te mara waina: otira ka whiua ia e nga kaimahi, whakahokia kautia ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.
engari hei te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua, kia waiho tona ingoa ki reira, hei reira koe patu ai i te kapenga i te ahiahi, i te toenetanga o te ra, i te wa ano i puta mai ai koe i ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
e whakaputaia ketia ana hoki e ia nga wa me nga ra: e whakakahoretia ana e ia nga kingi, e whakaturia ana ano nga kingi e ia: e homai ana e ia te whakaaro nui ki te hunga whakaaro nui, te matauranga ano ki te hunga e matau ana ki te whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: