Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ate eggs for breakfast
he aha taau mo te parakuihi
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
i had a pie for lunch
he aha taau mo te parakuihi
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today, %-i:%m %p
ākuni, %-i:%m %p
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want an acai bowl for breakfast
he aha tāu mo te parakuihi
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
too quite today..i dont like it
laser kei te pehea nga mea i enei ra?
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had a good day
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today i am embracing my national indigenous language
tautoko te kaupapa
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had a great night
press you
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had a great day this morning
tino pai taku ra i tenei
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had to buy a stupid battery for my car this morning was flat as
ata mārie tōu i tēnei rā
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
back home i had nothing to do yesterday
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this i had, because i kept thy precepts.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te atua i te whenua o te ora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until i had consumed them.
kua arumia e ahau oku hoariri, a huna iho ratou e ahau: kihai ano ahau i tahuri, a moti noa ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
na kia whai kororia ahau aianei i a koe ake, e pa; hei te kororia i whiwhi ai ahau i a koe i mua atu o te ao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had called, and he had answered me; yet would i not believe that he had hearkened unto my voice.
me i karanga atu ahau, a whakahokia mai ai e ia te kupu ki ahau, kihai ahau i whakaae tera kua whakarongo mai ia ki toku reo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
na ka haere mai ia ki te hipi toa e rua nei ona haona, i kitea atu ra e ahau e tu ana i te ritenga o te awa, rere atu ana ki a ia, me te weriweri katoa o tona kaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: