Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we wish you all the best
kia ora koutou katoa
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you all the best
kia ora koutou
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will love you and your family
e rere ana
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you so much for you and your family
mihi aroha ki a koe me to whanau hoki ehoa
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many thanks to you and your family
ngā mihi nui ki a koe me
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wishing you all the best
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good on you and all the best
kia ora koutou
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you and your family have an amazing day
ko te tumanako he ra tino whakamiharo koe
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope everything good at home with you and your family.
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have heart that he is always with you and your family
i te huritau o te matenga o tony
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you and all the best for the future
tēnā koe me ngā mea tino pai mō te wā heke mai
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family
ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday our friend/ brother. wishing you all the best for the years ahead . we wish it full of joy and happiness thank you for being you. we love you brother ... ❤ your 8ball family/blended family . churr...
kia hari te rā whānau o to mātau hoa, e te tuakana. e hiahia ana koe ki te tino pai mo te tau ki mua . e tūmanako ana kia kī tonu tōna hari. tēnā koe mo to nohonga i a koe. e noho ana mātau i a koe e te tuakana ... ❤ tō whānau 8ball/blended family . churr...
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they answered joshua, and said, because it was certainly told thy servants, how that the lord thy god commanded his servant moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
na ka whakautua e ratou ki a hohua, ka mea, i tino korerotia hoki ki au pononga nga mea i whakaritea e ihowa, e tou atua, ki a mohi, ki tana pononga mo te whenua katoa, kia hoatu ki a koutou, kia huna atu hoki nga tangata katoa o te whenua i o k outou aroaro; na reira matou i tino wehi ai i a koutou, kei mate matou, na meatia ana e matou tenei mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, behold, this day i am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the lord your god spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
nana, ko aianei ahau haere ai i te huarahi o te whenua katoa; a e mohio ana o koutou ngakau katoa, o koutou wairua katoa, kahore ano i taka tetahi mea o nga mea pai katoa i korerotia e ihowa, e to koutou atua mo koutou; kua pono katoa ki a kouto u, kahore ano tetahi mea o ena i taka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: