Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
socket has not been created
सकेट सिर्जना गरिएको छैनsocket error code wouldblock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client has not answered in time
क्लाइन्टले समयमा जवाफ दिएको छैन
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your password has not been changed.
तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो । name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s (has not been saved)
%s (बचत गरिएको छैन)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this file has not been added to cvs.
cvs मा यो फाइल थपिएको छैन ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bus has not arrived at the bus stop
बस आई न आई
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
header or source file has not been created
हेडर वा स्रोत फाइल सिर्जना भएको छैन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certificate has not been issued for this host.
यो होस्टका लागि प्रमाणपत्र निस्काशन गरिएको छैन ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that feature has not yet been implemented. sorry.
सुविधा अहिले सम्म कार्यन्वयन भएको छैन। माफ गर्नुहोस्।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a style called "%s" has not been defined
"%s" भनिने शैली परिभाषित गरिएको छैन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bad passphrase. expiration of the key has not been changed.
gnupg कन्फिगरेसन फाइल फेला परेन । कृपया gnupg स्थापना भएको निश्चित गर्नुहोस् र कन्फिग फाइलमा मार्ग दिनुहोस् ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the german health system has not been overwhelmed.
यसका साथै, जर्मन स्वास्थ्य प्रणाली पूर्णतया अभिभूत भएको छैन।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
window manager "%s" has not registered a configuration tool
"%s" सञ्झ्याल प्रबन्धकले कन्फिगरेसन उपकरण दर्ता गरेको छैन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaudiocreator has not finished all of the jobs. remove them anyway?
अडियो सर्जकले सबै कार्यहरू समाप्त गर्यो । तिनीहरूलाई कुनै हालतमा हटाउन चाहनुहुन्छ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
फाà¤à¤²à¤¬à¤¾à¤ à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤° à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤à¤¨à¤¾ पढà¥à¤¨ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
समय को एक घन्टा बर्बाद हिम्मत मानिसले जीवनको मूल्य पत्ता छैन।
Última atualização: 2015-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not create destination directory %1. the file has not been saved.
गन्तब्य डाइरेक्टरी% 1 सिर्जना गर्न सकेन । फाइल बचत गरिएको छैन ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
त्रुटि: libxslt ले हालसम्म चलहरू सुरुआत गरेको छैन;; टेम्प्लेटमा जाने प्रयास गर्नुहोस् ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sad news, the desire to meet you has not been fulfilled, heartfelt tribute, stay in heaven
दुखद खबर,हजुर लाई भेटने आकांक्षा पुरा भएन, हार्दिक श्रद्धान्जली, स्वर्गमा बास होस
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicates that the sticky note importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time tomboy starts.
स्टिकी नोट आयातकर्ता प्लगइन चालु रहेको इङ्गित गर्दछ, त्यसैले यो अर्को पटक टोमव्वाय सुरु गर्दा स्वाचालित रूपले चालु हुनु पर्दछ ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: