Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
above the message pane
ठà¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥ नपढिà¤à¤à¥ सनà¥à¤¦à¥à¤¶à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up above the world so high
nepali
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zero out entries above the diagonal
विकर्ण माथि शून्य बाहिरको प्रविष्टिहरू
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inserts a new row above the current row
हालको पङ्क्ति माथिको नयाँ पङ्क्ति घुसाउदछ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the layer above the current layer
layers-action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type the falling letters before they reach the ground
जमिनमा पुग्नु भन्दा पहिले झरेका अक्षरहरू टाइप गर्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enables/ disables description labels above the sliders
स्लाइडर माथि वर्णन लेबुल सक्षम पार्दछ/ अक्षम पार्दछ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
count the number of dots on dice before they reach the ground
जमिनमा पुग्नु भन्दा पहिले पासामा थोप्लाहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this key drops the block to the ground. this is case insensitive.
यो कुञ्जीले ब्लकलाई भुईंमा झार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
आधाररेखामाथि पाठ स्थापित गर्नुस् (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने आधाररेखामुनि )
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज माथि उदाउँछ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in pango units
पिक्सेलमा पाठको अफसेटमाथि (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने धाररेखामुनि) आधार रेखा
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how often you put a mat or sack under the baby to prevent contact with the earth when it is placed on the ground to play?
कृपया तपाईँको पासवर्ड तल टाइप गर्नुहोस् ।
Última atualização: 2017-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
जब श्वास बाहिर फ्याँक्दा यी छिटाहरू उत्पादन हुन्छन्, तिनीहरू लामो दूरीहरूमा सङ्क्रामक हुनुभन्दा पनि बरु साधारणतया भुईँ वा अन्य सतहहरूमा खस्छन्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
यसर्थ परमेश्वरले त्यहाँ बतास सृष्टि गर्नुभयो अनि पानी छुट्टियो। केही पानी बतासमाथि रहयो अनि केही पानी बतास मुनि।
Última atualização: 2013-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sudden violent shaking of the ground, typically causing great destruction, as a result of movements within the earth's crust or volcanic action.
जमिनको अचानक हिंसात्मक हल्लाउने, सामान्यतया ठूलो विनाश को कारण, पृथ्वी को क्रस्ट वा ज्वालामुखी को कार्य को भित्र आन्दोलन को परिणाम को रूप मा।
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the original is above the red dashed line, the target below it.
तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्नुभएमा, तपाईँले उहि समयमा लक्ष्य र मौलिक छवि प्रर्दशीत, पूर्वावलोकन क्षेत्रलाई तेर्सो गरि विभाजन गर्नुहुन्छ । मौलिक रातो ड्यास रेखाको माथि हुन्छ र लक्ष्य त्यसको तल हुन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
जब सक्षम पारिन्छ, सक्रिय छवि सञ्झ्यालमा डक सञ्झ्यालहरू (उपकरणबाकसहरू र रङदानीहरू) चलायमान हुने गरी सेट गरिन्छ। धेरै जसो सञ्झ्याल प्रबन्धकहरूले छवि सञ्झ्याल माथि डक सञ्झ्यालहरू राख्नेछन् त्यसपछि , तर यसको अन्य प्रभावहरू पनि हुनसक्छ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. the trial period shall be 3 months. 2. pursuant to the provisions of section 42(1) of the labour code, the employee agrees that the employer may instruct him to go on a business trip for a necessary period of time. 3. the employee grants his express consent with overtime work of more than 150 hours per calendar year. at the same time, the employee grants consent to overtime work above the limit of eight hours of overtime work in respective weeks provided that the total extent of overtime work shall not exceed the average of eight hours per week in a period of no more than twenty-six consecutive calendar weeks. 4. the employee’s wage is determined according to rules and conditions laid down in the organisation internal guideline “wage guideline” and its current annexes.
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: