Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
हल्का निमोनिया: पल्मोनरी ओइडेमा, निमोनिया हाइपरप्लेसिया, ठूलो असामान्य न्युमोसाइट्स, लिम्फोकाइटिक इन्फिल्ट्रेसन र मल्टिन्युक्लेटेड विशाल कोशीका गठनका साथ मध्यवर्ती सुजन
patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
ज्वरो र/वा श्वासप्रश्वास लक्षणहरू र तीव्र ज्वरो, पल्मोनरी इमेजिङ एब्नर्मालिटिज बिना पनि प्रारम्भिक निदानको लागि भाइरसको जाँच गरिनु पर्छ।
public health departments reported cases to cdc using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [copd], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
सार्वजनिक स्वास्थ्य विभागहरूले निम्न अवस्था र सम्भावित जोखिम कारकहरूको बारेमा (हो, होइन वा अज्ञात) जानकारी क्याप्चर गर्ने माननीकृत केसको रिपोर्ट फाराम प्रयोग गरेर cdc मा केसहरू रिपोर्ट गरे: (दम, दीर्घ अवरोधक पल्मोनरी रोग [copd] र एम्फाइसेमा सहित) दीर्घकालीन फोक्सोको रोग; मधुमेह मेलाइटस; हृदय रोग; दीर्घकालीन रेनल रोग; दीर्घकालीन कलेजो रोग; प्रतिरक्षा जोखिममा भएको अवस्था; न्युरोलोजिक विकार, न्युरोविकासात्मक वा बौद्धिक अशक्तता; गर्भावस्था; वर्तमान धूम्रपान स्थिति; पहिलेको धूम्रपान स्थिति; वा अन्य दीर्घकालीन रोग।