Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi improved
vi improvedname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improved window management
सुधार गरिएको सञ्झ्याल प्रबन्ध
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bug fixes and improved startup performance
बग समाधान र सुधारिएको सुरुआत कार्यसम्पादन
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
पुनर्लेखन गर्ने प्रयोगकर्ता इन्टरफेस, सुधार गरिएको चयन सञ्झ्याल, उच्चतम गति, परिक्रमण, बग समाधान
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
2013 को अध्ययनले सुधार गरिएको हात धुने अध्ययनहरूले पाँच वर्षभन्दा मुनिका बालबालिकाहरूको लम्बाइको विकासमा साना सुधारहरू निम्त्याउन सक्नेछ भन्ने कुरा देखायो।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through centuries of hard labour, only slightly eased by the levitational powers provided to them by their god, they bored out shafts and caves in the mountains.
कडा परिश्रमको शताब्दिहरू द्वारा, तिनिहरूको भगवानबाट उत्थान शक्ति प्रदान गरेर थोरै मात्र सजिलोपना भयो। पहाडहरूमा तिनिहरूले गुफाहरू र लठ्ठिहरू खोजे।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk controles the pert distribution used when calculating the actual estimate for the task. none means the expected estimate is used as is. low risk means that a normal distribution is used. high risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to low risk.
à¤à¥à¤à¤¿à¤®:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god has been very kind to our country to provide her unlimited natural resources. nepal is the second richest country in water resources in the world. we can see many rivers, rivulares, brooks, streams, fall, lakes and small springs. among them, rivers are the most important water resources in nepal. the major rivers in nepal are mechi, koshi, bagmati, narayani, gandaki, kanali and mahakali. among them, the koshi is the largest, the narayani is the deepest and the karnali is the longest rivers in nepal. the major lakes are mahendra tal, phewa tal and begnas tal. similarly there are innumerable brooks, streams and springs. snow-capped mountain peaks are the permanent water resources of rivers, lakes and rivulates. our life is closely related to the water resources. all of them play a vital role in the development of the country. we have produced hydroelectricity in many places using the water of the rivers, rivulates and streams. we use water for irrigation, cooking, washing and drinking. they are also important for transportation and entertainment. nowadays, many people enjoy rafting in rivers and booting on lakes. rivers also play the role of regional and national boundries of the country. the agriculture of nepal can be improved by providing adequate irrigation. speciallu the rivers which floe through or near the cities are getting polluted. similarly, the lakes and small stream have got polluted because of the different activities of human beings. urbanization and industrialization are the main causes of pollution of water resources. we can see that 'phewa tal' in pokhera is getting polluted. nowadays, the bagmati and the bishnumati in kathmandu are no more rivers; rather they seem to be dirty drainages. the resources of water are getteing badly affacted. because of rapid deforestation, water amount in rivers has been decresing.
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: