Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bug reports and testing on the way to kde4
kde4 को मार्गमा बग प्रतिवेदनहरू र परीक्षण
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man walking on the way to his office.
एकजना मानिस आफ्नो कार्यालयमा हिंड्दै।
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place the items in the best way to count them
वस्तुहरू सबै भन्दा राम्रोसँग तिनिहरूलाई गणना गर्न सकिने गरी राख्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only way to do great work is to love what u do
महान काम गर्ने एक मात्र तरिका भनेको तपाईले के गर्नुहुन्छ भनेर माया गर्नु हो
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
way to prevent blood pressure
प्राकृतिक रूपमा रक्तचाप कसरी कम गर्ने
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
way to attach the file in email
ईमेलमा फाईल संलग्न गर्ने तरिका
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loving you is a wonderful way to spend a lifetime
म तिमीलाई मेरो जीवनभर प्रेम गर्न चाहन्छु
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to delete the map %1? there is no way to undo this.
तपाईँ मानचित्र% 1 मेट्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ? त्यहाँ पूर्वावस्थामा फर्काउने कुनै तरिका छैन ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
पिक्सेलहरूमा प्यान विभाजकको स्थिति (० को अर्थ सधैँभरि बायाँ/माथि हुन्छ)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ways to sleep fast
छिटो सुत्ने तरिका
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
फाइल गुप्तिकरण गर्ने सब भन्दा सजिलो तरिका: फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँसँग प्रसङ्ग मेनुमा गुप्तिकरण विकल्प हुन्छ । यसले कनक्वेरर वा तपाईँको डेस्कटपमा काम गर्दछ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a small shop, you have to pay interest with the money coming from you.
सानो तिनो पसल छ तेसै बाट आउने पैसाले ब्याज तिरिदिनु भाकाे छ आहिले
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a small shop, baba has to pay interest with the money coming from there.
सानोतिनो पसल छ तेसै बाट आउने पैसाले ब्याज तिरिदिनुभाकाे छ बाबा ले
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart thank you for your sweet and warm wishes on our wedding anniversary. we cherish all the remarkable words that you sent on our way to make it extra special.
हाम्रो विवाहको वर्षगाँठमा तपाईंको मीठो र न्यानो शुभकामनाको लागि धन्यवाद। यसलाई अझ विशेष बनाउन तपाईंले हाम्रो बाटोमा पठाउनुभएका सबै उल्लेखनीय शब्दहरूको हामी कदर गर्छौं।
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. if you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
तिर्नका लागि स्क्रिनको तलको सिक्का वा कागजी मुद्रामा क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईँ सिक्का वा द्रष्टव्य हटाउन चाहनुहुन्छ भने, माथिल्लो पर्दा क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
यो दूरी हेर्नेे द्रुत तरिका अनुसार, तपाईँ र अर्को व्यक्ति दुबैले एक अर्का तर्फ दुबै हातहरू पुर्याउनुभएको कुरा कल्पना गर्नुहोस्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to study, but when i come, i have to pay the loan and change the visa after seeing the problems of the house.
पढ्न मन छ तर पनि आफू आउदा लाको रिन तिर्नु छ अनि घरको समस्या हेरेर भिजा फेर्ने भनेको
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
1980 को दशकमा, खानाबाट आएका प्रकोपहरु र स्वास्थ्य स्याहार-सम्बन्धित सङ्क्रमणहरूले रोग नियन्त्रण तथा रोकथामको लागि संयुक्त राज्य केन्द्रहरूलाई सङ्क्रमणको प्रसार रोक्न हातको स्वच्छतालाई थप सक्रिय ढङ्गले महत्त्वपूर्ण तरिकाको रूपमा बढावा दिन प्रेरित गरे।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they may be able to organize an evacuation, identify non-regularly scheduled flights, or give you an emergency loan to pay for transport.
उनीहरू निकासी प्रबन्ध गर्न, गैर-नियमित तालिकाबद्ध उडानहरू पहिचान गर्न, वा यातायातको लागि भुक्तानी गर्न आपतकालीन ऋण दिन सक्षम हुन सक्छन्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.
माथिको सूचीबाट हालै चयन गरिएको फिल्टर मेट्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । एक पटक मेटेपछि फिल्टर पुन: प्राप्त गर्ने तरिका छैन, तर तपाईँले यो संवाद सधैँ रद्द गर्नुहोस् बटन क्लिक गरेर परिवर्तन छोड्न सक्नुहुन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: