Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can be used for authentication
à¤à¥à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text color that will be used in the panel.
एल सीडी प्रदर्शनमा प्रयोग गरिने अग्रभूमि रङ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lat and lst parameters should only be used in ksplanetbase objects.
lat र rst परिमिति मात्र ksplanetbase वस्तुमा प्रयोग गरिन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
केडीई संवाद शेल स्क्रिप्टबाट राम्रो संवाद बाकस देखाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option can be used to zoom the image to the current selection area.
यो विकल्प छवि काँटछाँट गर्न प्रयोग गरिन्छ । यो कार्यलाई सक्षम पार्न छविको क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a command-line application that can be used to run kunittest modules.
kunittest मोड्युल चलाउन प्रयोग गर्न सकिने एउटा आदेश लाइन अनुप्रयोग ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl+f1 to ctrl+f8 can be used to switch virtual desktops.
ctrl+f1 देखि ctrl+f8 वास्तविक डेस्कटप स्वीच गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
यो परिचय सम्झनुहोस्, किनकि यस्तैगरि यसलाई भविष्यका कम्पोजर सञ्झ्यालमा प्रयोग गरिनेछ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
ctrl+alt+esc अनुप्रयोगहरू नष्ट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ जसले प्रतिक्रिया दिन रोक्यो ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.
एन्टिबडीहरूको पहिचान (सेरोलजी) पहिचान र जनसङ्ख्या निरीक्षण दुवैको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a descriptive name next to each emblem. this name will be used in other places to identify the emblem.
हरेक चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानमा प्रयोग गरिनेछ ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. the dropping speed can be controlled with a valve.
थोपा खसाल्ने सोलीलाई तरलको उचित मात्रा खसाल्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । तपाईँले भल्वबाट थोपा खसाल्ने गति नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for clt a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
clt को लागि प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया फलो गर्न क्रमिक नमूनाहरू प्रयोग गर्न सके पनि, पेरिफेरलको एउटा नमूना सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
रक्त परीक्षणहरू प्रयोग गर्न सकिन्छन्, तर यिनलाई दुई हप्ताको फरकमा दुई रक्त नमुनाहरू आवश्यक हुन्छन् र परिणामको तत्काल महत्त्व कम मात्र हुन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. the retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.
चुम्बकीय चालपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउनेबाट तपाईँले कन्टेनरबाट चुम्बकीय चालपट्टी हटाउन सक्नुहुन्छ । पूर्वावस्थामा ल्याउने अन्तमा चुम्बकभएको पट्टी हो जसले चालपट्टीलाई आकर्षण गर्दछ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beakers can be used for many tasks. for instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. they are often also used for titrations.
बेकरहरूलाई प्रसस्थ कार्यका लागि धेरै स्थानमा प्रयोग गरिन्छन् । तिनीहरूलाई रासायनिक प्रतिक्रिया सम्पादन गर्न रसायन मौज्दात गर्न प्रयोग गरिन्छन् । तिनीहरूलाई प्राय अनुमापनका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dsc measures the heat flow volume of a compound. this value is very specific for every kind of matter, and thus a dsc can be used to identify chemicals or to describe them.
dsc ले मिश्रणको तापक्रम प्रवाह भोल्युम मापन गर्दछ । यो मान प्रत्येक प्रकारको वस्तुका लागि ज्यादै निर्दिष्ट गरिएको हुन्छ । त्यसैले, dsc रसायन पहिचान गर्न वा तिनीहरूलाई वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help index this configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages.
मद्दत अनुक्रमणिका यो कन्फिगरेसन मोड्युलले तपाईँलाई kdeकागजातमा पुरा पाठ खोज्नका लागि तथा अन्य मानव र सूचना पृष्ठ जस्ता प्रणाली कागजात प्रयोग गर्न सकिने ht: // dig इन्जिन कन्फिगर गर्न दिन्छ । name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by covid-19 may be interrupted.an infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.
अन्तिममा, covid-19 द्वारा अत्यधिक प्रभावित भौगोलिक क्षेत्रहरूबाट वस्तुहरूको सिपमेन्टमा बाधा भएको हुन सक्छ। सङ्क्रामक रोग तत्परता र प्रतिक्रिया योजना सुरक्षात्मक कदमहरू चाल्न मार्गदर्शनको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the default unit that will be used in your sheets. note that you can overwrite the unit for the current sheet using the format - > page layout... dialog.
पूर्वनिर्धारित एकाइ रोज्नुहोस् जुन तपाईँको पानामा प्रयोग हुनेछ । याद गर्नुहोस् तपाईँले ढाँचा - > पृष्ठ सजावट... संवाद प्रयोग गरेर हालको पानाका लागि एकाइ अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível