Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may not drag here
तपाईँले यहाँ तान्न सक्नु हुन्न
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not import keys with this cipher
तपाईँले यो गुप्त लेखसँगै कुञ्जीहरू आयात गर्न सायद सक्नुहुन्न
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may not change $%s
तपाईँले $%s परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not have permissions to accept the connection.
तपाईँलाई जडान स्वीकार गर्ने अनुमति नहुन सक्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not have permissions to write to the resource.
तपाईँलाई संसाधनमा लेख्न अनुमति नहुन सक्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not specify duplicate patterns
तपाईँले नक्कली बान्कीहरू निर्दिष्ट गर्न सक्नुहन्न
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not have permissions to read the file or open the folder.
तपाईँलाई फाइल पढ्न वा फोल्डर खोल्न अनुमति नहुन सक्दछ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view layouts may not have empty names.
दृश्य सजावटमा खाली नाम नहुन सक्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not create two accounts with the same name.
तपाईँले एउटै नाममा दुई खाताहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुने छैन ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sorry, you may not give up during the tutorial.
के तपाईँले साच्चै नै यो खेल छोड्न चाहनुहुन्छ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
तपाईँले अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न, किनभने तपाईँसँग पर्याप्त पहुँच अधिकारहरू छैन ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the specified resource may not have existed or may not be accessible.
निर्दिष्ट गरिएको संसाधन अवस्थित नहुन सक्छ वा पहुँच योग्य नहुन सक्छ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not use desktop user profiles tool from within a profile editing session
प्रोफाइल सम्पादन सत्रबाट डेस्कटप प्रयोगकर्ता प्रोफाइल उपकरण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: you may not view or modify password information for %s.
%s: यस %s को लागि तपाईवले पासवर्ड सूचना दृश्य गर्न वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्न ।
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not uninstall this script package. you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
यो स्क्रिप्ट प्याकेज विस्थापना गर्न सकिएनन । तपाईँसँग फोल्डर "% 1" मेट्नका लागि पर्याप्त अनुमति छैन ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the primary key is auto-incremented. you may not enter your own primary key value.
प्राथमिक कुञ्जी स्वत-बढ्ने छ। तपाईँले आफ्नो प्राथमिक कुञ्जी मान प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्न।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
gconfd लगफाइल बन्द गर्न असफल भयो; डेटा राम्ररी बचत नभएको हुन सक्दछ (%s)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all.
यदि प्रकोपको सापेक्ष रुपमा विद्यालयहरू बन्द गर्न ढिलो भएमा, ती कम प्रभावकारी हुन्छन् र त्यसले कुनै प्रभाव नपार्न सक्दछ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not uninstall the script package "%1". you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
स्क्रिप्ट प्याकेज "% 1" विस्थापानगर्न सकिएनन । तपाईँसँग फोल्डर"% 1 "मेट्नका लागि पर्यापत अनुमति छैन ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde. this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
तपाईँले केडीईको अन्त्यमा गरेको अद्यावधिकसँग यो प्रोटोकल कार्यक्रम जसले मिल्दोपन उपलब्ध गराउछ अद्यावधिक नभएको हुन सक्छ । यसका कारणले कार्यक्रमको हालको संस्करणमा नमिलेको हुन सक्छ त्यसैले सुरु नगर्नुहोस् ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: