Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquatic biology
hydrobiologi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biology, aquatic
akvatisk biologi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aquatic animal, seafood
fisk og skalldyr
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
marine/aquatic biology
biologi, marin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aquatic animal as human food
fisk og skalldyr
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
r51: toxic to aquatic organisms
r51: giftig for vasslevande organismarplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
r50: very toxic to aquatic organisms
r50: svært giftig for vasslevande organismarplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquatic animal raised for food, seafood
fisk og skalldyr
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
pyriprol kan ha skadelig virkning på akvatiske organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquatic animal as human food (organism)
fisk og skalldyr
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
similarly, climatic changes are expected to affect aquatic ecosystems.
klimaendringer forutsis også, i henhold til beregninger, å føre til økt helsefare på grunn av eksempelvis hetebølger og vær-relaterte lidelser (se kapittel 5 for flere detaljer).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r53: may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
r53: kan føra til uønskte langtidsverknader i vassmiljøetplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certifect should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
vann og vassdrag må ikke kontamineres med certifect, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advocate should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
vann og vassdrag må ikke kontamineres med advocate, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activyl should not be allowed to enter surface waters as indoxacarb may have harmful effects on aquatic organisms.
activyl må ikke komme i kontakt med overflatevann da indoksakarb kan være skadelig for vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prac-tic should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
vann og vassdrag må ikke kontamineres med prac-tic, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
vann og vassdrag må ikke kontamineres med prac-tic, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advocate should not enter water courses as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
advocate bør ikke få komme i kontakt med vannkilder da det kan være skadelig for vannlevende organismer: moksidektin er svært giftig for vannlevende organismer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water framework directive, for example, has the aim of protecting ecosystems — aquatic and terrestrial — at its core.
rammedirektivet for vann, for eksempel, har i sin kjerne som mål å verne økosystemer – akvatiske og terrestriske.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: