A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
og andreas og filip og bartolomeus og matteus og tomas og jakob, alfeus' sønn, og taddeus og simon kananeus
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
filip og bartolomeus; tomas og matteus, tolderen; jakob, alfeus' sønn, og lebbeus med tilnavnet taddeus;
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.
og da de var kommet dit, gikk de op på den sal hvor de holdt til både peter og johannes, og jakob og andreas, filip og tomas, bartolomeus og matteus, jakob, alfeus' sønn, og simon ivreren og judas, jakobs sønn;