Você procurou por: changing the ventilation speed of the vale... (Inglês - Norueguês)

the speed of the animations.
farten på animasjonane.

increase the speed of the animation
aukar animasjonsfarten

changing the password of the user %1 failed.
klarte ikkje endra passordet til brukaren% 1.

download speed of the chunk
nedlastingsfart for blokka

maximum speed of the network interface
@ info: tooltip

select here the iso speed of the camera which took the picture.
velg her iso- hastighet for kameraet som tok bildet.

velocity: (mouse) this is the speed of the brush.
fart: (mus) farten penselen blir ført med over teikninga.

your doctor may consider giving you an alternative medicine or changing the dose of the protease inhibitors.
legen din kan overveie å gi deg et annet legemiddel eller endre dosen av proteasehemmerne.

the infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
infusjonshastigheten på infusjonspumpen innstilles i forhold til kroppsvekten.

velocity: (mouse) the opacity decreases as the speed of the stylus increases.
fart: (mus) dekkevna minkar når farten aukar.

quite a small reduction in the salinity is already tipping the balance and changing the composition of the baltic habitat.
en relativt liten reduksjon i saltinnholdet forstyrrer allerede balansen og endrer sammensetningen av habitatet i Østersjøen. av de

if this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in indentation width.
viss det ikkje er kryssa av her, vil endring av innrykksnivået justera linja til eit multiplum av breidda vald under innrykksbreidd.

circadin has been administered at 5 mg daily doses in clinical trials over 12 months without significantly changing the nature of the adverse reactions reported.
circadin har blitt administrert ved daglige doser på 5 mg ved kliniske forsøk over 12 måneder, uten at typen rapporterte bivirkninger har endret seg signifikant.

praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (ca++) permeability of the parasite membranes.
prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens kalsiumpermeabilitet (ca++).

theirs are good tidings in the life of the world and in the hereafter - there is no changing the words of allah - that is the supreme triumph.
de får et godt budskap i jordelivet og det hinsidige. for guds ord finnes ingen forandring.

no backend found you could try: changing the settings in the config dialog; installing packages for one of the following programs: %1
fant ingen bakgrunnsmotor du kan forsøke: å endre innstillingene i oppsettsdialogen; å installere pakkene for et av følgende programmer:% 1

the scale image command enlarges or reduces the physical size of the image by changing the number of pixels it contains. it changes the size of the contents of the image and resizes the canvas accordingly.
kommandoen skaler biletet gjer biletet større eller mindre ved å endre talet på pikslar i biletet. dermed også storleiken på biletfila. lerret blir tilpassa den nye storleiken.

windmills windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). the speed of the windmill arm may vary for each hole.
sand sand er gul, og reduserer farten til ballen. comment

after changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "settings" menu of the main window.
når du har endret fargene og fått til et oppsett du liker, kan du trykke denne knappen for å lagre et nytt fargeoppsett med disse fargene. oppsettet ditt blir vist her i lista, og blir også å finne i « innstillinger » - menyen i hovedvinduet.

calculations may result in too high values and an image too much clear. this option lessens luminosities of the color channels while keeping a good visual ratio between them. so, you can change the relative weight of the colors without changing the overall luminosity.
utrekningane kan føre til for høge verdiar og såleis eit alt for lyst bilete. dersom dette valet er avkryssa, vil lysverdiane bli reduserte. du kan endre fargevektinga utan å forandra lysverdien for biletet.