Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coastal tourism is strongly seasonal and increases annually.
turismen på kysten er meget sesongbetont og øker for hvert år. belastningene på kystsonen vil nok øke i framtiden, for prognosene tilsier en dobling av turiststrømmen til middelhavet i de kommende 20 år, fra 135 millioner ankomster i 1990 til 235350 millioner i 2025.
it gives the best available information on the marine environment in the mediterranean sea and its coastal zone.
rapporten gir den beste tilgjengelige informasjonen om det marine miljø i middelhavet og dets kystsone.
eea studies focusing on land cover show that coastal areas are often where most building is going on.
eea-studier med fokus på arealdekke viser at det ofte er i kystområdene det foregår mest utbygging. miljøbyråets
attention will focus on the integrated development of offshore and coastal areas in the bsr in the context of climate change.
det vil bli lagt spesiell vekt på den integrerte utviklingen av offshore- og kystområder i en kontekst preget av klimaendring.
common geographical and environmental patterns characterise specific areas in europe, such as coastal regions or mountain ranges.
ulike områder i europa, som kystområder og fjellkjeder, har felles geografiske og miljømessige mønstre.
il pressures of development are the strongest, particularly on the narrow coastal strip bordered by desert regions on the southern coast.
middelhavet, på den kyststripen som skiller havet fra ørkenområdene innenfor.
eutrophication microbial contamination and human health risks land use and coastal erosion heavy metals and organochlorine compounds oil pollution radioactive contamination climate change biodiversity and ecosystem changes
eutrofiering mikrobiell forurensning og helserisiko arealbruk og kysterosjon
for the assessment of the state and pressures of the marine and coastal mediterranean environment, the following missing elements in information have been identified:
i forbindelse med en vurdering av tilstand og belastninger for hav- og kystmiljøet i middelhavet er det klart at følgende elementer er fraværende i informasjonen: