Você procurou por: disdain (Inglês - Norueguês)

disdain
forakt

what, do you hold this discourse in disdain,
skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

nay! they persist in disdain and aversion.
nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.

how can you regard this discourse with disdain?
skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

even then the wicked disdain everything but unbelief.
men de urettferdige avviser alt, unntatt vantro.

those who are near to your lord do not disdain from worshipping him.
de som er i herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene ham.

but those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
men de som forsmår og viser hovmod, dem vil han straffe med en smertelig straff.

surely those who disdain worshipping me will enter hell, disgraced."
de som er for stolte til å tjene meg, vil gå inn i helvete i ydmykelse.»

god does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.
gud forsmår ikke å bruke fra den minste mygg som lignelse.

do not disdain writing down a small or a large contract with all the details.
ta bryet med å skrive det ned, enten det er stort eller lite, med forfallstiden.

nay, he has brought them the truth and it is the truth that most of them disdain.
nei, han har brakt dem sannheten, men de fleste av dem avskyr sannheten.

but those who disdain the worship of god out of pride will suffer the most painful torment.
men de som forsmår og viser hovmod, dem vil han straffe med en smertelig straff.

but as for those who disdain and are too proud, he will punish them with an agonizing punishment.
men de som forsmår og viser hovmod, dem vil han straffe med en smertelig straff.

if any do disdain to worship him, and grow arrogant, he will in any case gather them all before him.
den som forsmår å tjene ham, og viser hovmod, han vil samle dem alle hos seg!

but those who deny our signs and disdain them, shall belong to hell, where they will abide for ever.
men de som forkaster vårt ord, og avviser det i hovmod, disse er ildens folk, og der skal dere være og bli.

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
da de satte seg utover det de var forbudt i sabbatsbudet, sa vi til dem: «bli til foraktelige aper!»

surely, the messiah would never disdain to be accounted a servant of god. nor would the angels who are nearest to him.
messias forsmår ikke å være guds tjener, og heller ikke englene, som er ham nær.

and those who disdain to serve him and are proud (should remember) that they will all go back to him in the end.
den som forsmår å tjene ham, og viser hovmod, han vil samle dem alle hos seg!

the messiah would never disdain being a servant of allah, nor would the angels brought near [to him].
messias forsmår ikke å være guds tjener, og heller ikke englene, som er ham nær.

how many a city turned in disdain from the commandment of its lord and his messengers; and then we made with it a terrible reckoning and chastised it with a horrible chastisement.
hvor mang en by som satte seg ut over guds og hans sendebuds bud, har vi gitt en hard avregning og straffet med en fryktelig straff!