Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dislocation of the shoulder
dislokasjon av skulder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adhesive capsulitis of the shoulder
adhesiv kapsulitt i skulder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
she patted me on the shoulder.
hun klappet meg på skuldra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptom or complaint of the shoulder
skulder sympt/plager
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lift the loose skin between the shoulder blades.
løft den løse huden mellom skulderbladene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply topically to the skin between the shoulder blades.
appliser lokalt på huden mellom skulderbladene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
appliseres på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place the pipette tip vertically against the skin between the shoulder blades of the dog.
plassér pipettetuppen vertikalt mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
skill pelsen mellom skulderbladene på hundens rygg så huden blir synlig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
gjenta påføringen i nakken rett foran skulderbladene slik at pipetten tømmes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
med hunden stående, skill pelsen mellom skulderbladene til huden er synlig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in diagram l.
sett beskyttelseshetten tilbake på pennen med trekanten i linje med doseindikatoren som vist i figur l.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after each complete turn make sure that the triangle is opposite the dosage indicator (see diagram o).
etter hver hele omdreining må du påse at trekanten er i linje med doseindikatoren (figur o).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part the hair on the midline of the neck, between the base of the skull and the shoulder blades until the skin is visible.
skill pelsen ved nakkens midtlinje, mellom nedre del av hodeskallen og skulderbladene, til huden blir synlig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for very small and small dogs, squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin in one spot, between the shoulder blades.
for svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! fyll den med de beste ben!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in one embodiment, the first electrode array 126 is located on a surface of the proof mass 119 that is opposite the upper surface of the electronics wafer 103.
i en utforming ligger den første elektrode-oppstillingen 126 på en overflate på prøvemassen 119 som ligger motsatt den øvre overflaten til elektronikkskiven 103.
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
med mindre hunden har tykk pels, vil det vanligvis ikke være nødvendig å klippe/barbere hundens hår mellom skulderbladene for riktig påføring.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[0034] a second electrode array 129 is disposed on a surface on the electronics wafer 103 facing opposite the first electrode array 126 disposed on the proof mass 119.
[0034] en andre elektrode-oppstilling 129 er plassert på en overflate på elektronikk-skiven 103 rettet mot den første elektrode-oppstillingen 126 plassert på prøvemassen 119.
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder) according to the following regimen:
gi én dose (2 ml) ved subkutan injeksjon på halsen (ved bogens framside) ifølge vaksinasjonsprogrammet nedenfor:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: