Você procurou por: faced (Inglês - Norueguês)

you used to wish for death before you have faced it.
dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den.

if you want retaliation, let it be equal to that which you faced.
om dere gjengjelder overlast, så gjør det i samme mål som dere har lidd urett.

god brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition.
gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente.

then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
da kom de løpende hen til ham.

he is an elderly man, red-faced, white-haired, and choleric.
det er en eldre mann med et rødt ansikt, hvitt hår og et meget heftig temperament.

white, round tablet, flat-faced on one side and scored on the other side.
hvit, rund tablett, flat på den ene siden og med delestrek på den andre siden.

had i known about the unseen, i would have gained much good and would have faced no suffering.
kjente jeg det skjulte, kunne jeg skaffe meg mange goder, og vondt ville ikke kommet meg nær.

instead we were faced by an object so strange and so unexpected that we stood for a moment staring at it in amazement.
i stedet stod vi overfor noe så selsomt og uventet at vi et øyeblikk ble stående og stirre i forbløffelse.

you will read, for example, about the growing and severe drugrelated problems now faced by many of our neighbouring countries.
du kan for eksempel lese om de stadig større, alvorlige narkotikarelaterte problemene som mange av våre naboland nå står overfor.

for this new period, it will be the only cross-border programme that addresses specific issues faced by the sami population.
i denne nye perioden blir det det eneste tverrnasjonale programmet som tar for seg de spesifikke problemene samefolket står overfor.

were you present when jacob faced the hour of death and he asked his sons, "who will you worship after me?"
var vel dere vitner da jakob lå for døden, og han sa til sine sønner: «hvem vil dere tilbe når jeg er borte?»

hdpe (high density polyethylene) bottles closed with polypropylene screw closures, with a polyethylene faced induction heat seal liner.
bokser av hdpe (high density polyethylene) lukket med skrulokk av polypropylen, med en polyetylenbelagt induksjonsforsegling.

theconsiderable risk of a rapid relapse into crime and druguse or the risk of drug overdose faced by prisoners onrelease are only likely to be reduced if contact ismaintained with drug treatment and social supportservices.
vedløslatelse av innsatte er faren for raskt tilbakefall tilkriminalitet og narkotikabruk eller risikoen for overdosesvært stor, og den kan bare reduseres dersom kontaktenmed behandlingstjeneste og sosialt støtteapparatopprettholdes.

already round this pale-faced, handsome, black-bearded man there was gathering an atmosphere of mystery and of gloom.
der begynte allerede å samle seg en atmosfære av hemmelighetsfullhet og uhygge om denne vakre mannen med det bleke ansiktet og det sorte skjegget.

god knows what the hearts contain. because of some of your bad deeds, those of you who ran away, when you faced the enemy, were misled by satan.
de av dere som snudde ryggen den dag de to hærer møttes, satan lot dem svikte for noe de hadde fortjent. men gud har tilgitt dem.

you should check whether or not you need to register your employee with an appropriate authority to ensure their qualifications are recognised, as this is a common obstacle faced by employers and jobseekers alike.
du bør sjekke om de ansatte må registreres hos relevante myndigheter for å sikre at kvalifikasjonene deres blir godkjent. dette er en hindring som både arbeidsgivere og jobbsøkere ofte kan støte på. din eures-rådgiver kan gi veiledning om juridiske og praktiske spørsmål.

it shall be your lot to say throughout your life, "do not touch me," and you will be faced with a fate from which there will be no escape.
det skal være din lodd i livet å rope ut: ’ikke rør meg.’ et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg.

(whenever they faced an affliction) they would say: “o magician, pray for us to your lord according to your station with him.
men de sa: «du trollmann, be til din herre for oss ved den avtale han har gjort med deg!

the coachman, a hard-faced, gnarled little fellow, saluted sir henry baskerville, and in a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road.
kusken, en liten, lavvokst kar med et hårdt, kantet ansikt, hilste på sir henry, og noen minutter etter kjørte vi raskt nedad den brede, støvgrå veien.

europe is likely to be faced with the increased problem of emerging or re-emerging infectious diseases that are critically influenced by changes in temperature or precipitation, habitat loss and ecological destruction (23
europa vil sannsynligvis stå overfor økende problemer med nye smittsomme sykdommer som oppstår eller gjenoppstår og som i avgjørende grad er påvirket av endringer i temperatur eller nedbør, tap