A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trade-offs associated with intensifying farming and environmental
konsekvent og miljømålrettet forvaltning av naturkapital og økosystemtjenester gir mer enn noensinne rom for et integrerende konsept for å hanskes med en rekke miljøprioriteringer, og for sammenveving med de mange økonomiske aktiviteter som påvirker dem.
furthermore, farming is very important for the maintenance of biodiversity and landscapes in europe.
videre er jordbruket svært viktig for opprettholdelsen av det biologiske mangfoldet og landskapene i europa.
on the death of sir charles we inquired for this young gentleman and found that he had been farming in canada.
da sir charles baskerville var død, satte vi gang undersøkelser angående den unge mann og fant at han hadde hatt en farm i kanada.
there has also been some recovery in the number of breeding birds in areas where organic farming is practised.
det har også vært en forbedring i antallet hekkende fugler i områder hvor organisk jordbruk praktiseres.
although intensive agriculture damages biodiversity, extensive farming practices can actually help to maintain biodiversity in europe.
selv om intensivt landbruk er skadelig for det biologiske mangfoldet, kan ekstensive dyrkingsmetoder faktisk bidra til å opprettholde europas biologiske mangfold.
organic agriculture has lower yields than conventional farming systems but reduces the risk of nitrate pollution of water and generally promotes more wildlife.
Økologisk jordbruk gir mindre avlinger enn konvensjonelle dyrkingsmetoder men reduserer faren for nitratforurensning av vannforekomster og virker generelt fremmende på dyrelivet.
the eu common agricultural policy provides an important opportunity for improving environmental management in the agriculture sector as farming income depends to a considerable degree on cap support.
landbruket i og med at en stor del av inntektene i landbruket faktisk er landbruksstøtte. denne muligheten lar seg imidlertid bare realisere når relevante politiske tiltak er geografisk godt målrettet, har tilstrekkelige ressurser og gjennomføres effektivt.
farming has a strong impact on the environment in the european union (eu), both in a negative and a positive sense.
landbruket har stor innvirkning på miljøet i den europeiske union (eu), både i negativ og positiv forstand.
• pillar ii recognises the central role of farming as a supplier of food and goods, as the cornerstone of rural societies and as a potential environmental manager.
• pilar ii anerkjenner landbrukets sentrale rolle som leverandør av matvarer og andre varer, en hjørnestein i distriktssamfunnene og potensiell forvalter av miljøet.
1) eu agriculture policy provides an important opportunity to improve environmental management in the farming sector. as a public resource it should be used effectively to maximise environmental gain.
4) foreliggende data og indikatorer er ikke tilstrekkelig til å kunne gjøre en fullverdig vurdering av miljøeffekten av den felles landbrukspolitikken.
16 capacity, will contribute to minimisation of nutrient loads on the ecosystem and to reduction of the effects of negative feedback which may eventually affect the production potential offish-farming activities.
16 definisjon av bærekraftighet vil bidra til å redusere næringsbelastningen på økosystemet og redusere virkningene av negativ 'feedback', som i siste instans vil kunne virke inn på oppdrettsnæringens produksjonspotensial.