Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy new year!
godt nytt år!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merry christmas and happy new year
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new year's resolution
nyttårsløfte er
Última atualização: 2014-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy new year . and welcome to 2k24...and smile all day and save your life and full enjoys your life
happy new year . and welcome to 2k24...and smile all day and save your life and full enjoys your life
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm expecting a baby in the new year!
jeg venter barn på nyåret!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• new year statement eea-unep on environ ment and water
• overskridelse av eus terskelverdier for ozon rapp. utarb. for kommisjonen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
announcing happy news and warnings. and yet most of them are averse and do not listen,
med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
men jeg er bare en overbringer av advarsler og et godt budskap til et folk som tror.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), tell the righteously striving believers of the happy news, that for them there are gardens wherein streams flow.
men bebud for dem som tror og lever rettskaffent, at det venter dem haver, hvor bekker sildrer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among his signs are the breezes he sends as harbingers of happy news, so that he may allow you to taste of his mercy, and that ships may sail by his command, and you may seek of his bounty, and may haply be grateful.
blant hans jærtegn er vindene, som han sender med godt budskap, så han vil la dere smake av sin nåde, så skipene kan seile ved hans bud, så dere kan strebe etter hans gode, så dere må bli takknemlige.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely the angels will come down to those who say, 'our lord is god' and then remain steadfast, saying: "you should have neither fear nor regret, but rejoice in the happy news of paradise that has been promised you.
men til dem som sier: «vår herre er gud,» og så holder rett kurs, stiger englene ned: «frykt ikke, og vær ikke bedrøvet! fryd dere ved paradiset, som er lovet dere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível