Você procurou por: if value exceeds full scale value (Inglês - Norueguês)

scale value by
skaler lysverdi med

adjust the scale value
juster verdi for skalering

adjust the scale value
juster skalaverdien

helicobacter pylori infection is present if the difference in 13c/12c of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
infeksjon med helicobacter pylori foreligger dersom forskjellen i 13c/12c-forholdet mellom grunnverdien og 30-minuttersverdien overstiger 4,0 ‰.

the t() function returns the text referred to by value. if value is, or refers to, text then t returns value. if value does not refer to text then t returns empty text.
t( verdi)

the n() function converts a value to a number. if value is or refers to a number, this function returns the number. if value is true, this function returns 1. if a value is a date, this function returns the serial number of that date. anything else will cause the function to return 0.
n( verdi)

if the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin value exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
hvis stigningen i hemoglobin er mer enn 2 g/dl (1,24 mmol/l) på 4 uker eller hemoglobinverdiene overstiger 12 g/dl (7,45 mmol/l), bør dosen reduseres med 25 til 50 %.