Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maximise me
maksimer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maximise the window
maksimer vindauget
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s y n the he si s iss maximise benefits and avoid unintended consequences.
dette markerer en sentral forskjell sammenlignet med situasjonen for 15-20 år siden, og skaper presedens for mer effektivt samarbeid mellom sektorinteresser og miljøinteresser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we aim to maximise the agency's resources for our environmental work by:
• oppnå våre miljømål i henhold til emas hvert år,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information on the need to comply with the treatment in order to maximise the potential benefits.
informasjon om nødvendigheten av å følge behandlingen for å maksimere de potensielle fordelene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adopting particular methods of communication at various stages of a campaign can help maximise exposure.
Å ta i bruk bestemte kommunikasjonsmetoder i de ulike fasene av en kampanje kan bidra til å maksimere eksponeringen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prescriber should demonstrate the proper application technique to the patient to maximise the benefit of zyclara therapy.
forskriver av behandlingen bør demonstrere riktig påføringsteknikk for pasienten, for å få størst mulig fordel av zyclarabehandlingen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn how to maximise the lifespan and battery life of your iphone.learn how to maximise the lifespan and battery life of your iphone.
lær hvordan du forbedrer batteribrukstiden og batterilevetiden for iphone.lær hvordan du forbedrer batteribrukstiden og batterilevetiden for iphone.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so by meeting your fat target, you will maximise weight loss results while minimising the risk of diet-related treatment effects.
ved å treffe fettmålet ditt vil du dermed maksimere resultatene ved vekttap og minimalisere risikoen for diettavhengige virkninger av behandlingen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim of the group is to maximise the use of resources by streamlining environmental reporting and providing common web-hosting for ten thematic areas.
gruppen har som mål å sikre best mulig utnyttelse av ressursene ved å strømlinjeforme miljørapporteringen og tilby felles nettvertstjenester for ti emneområder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new twofold approach provides standardised estimates that maximise the validity and cross-country comparability of public disbursements in tackling drugs and drug addiction.
denne nye doble tilnærmingen produserer standardiserte estimater som øker validiteten og sammenlignbarheten landene imellom angående utgifter som det offentlige bruker på narkotika og narkotikaavhengighet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcohol was administered in a manner to maximise the rate of alcohol absorption (overnight fast with no food until 2 hours after alcohol).
alkoholen ble gitt slik at maksimal absorpsjon skulle oppnås (faste over natten og ingen mat før to timer etter alkoholinntaket).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) eu agriculture policy provides an important opportunity to improve environmental management in the farming sector. as a public resource it should be used effectively to maximise environmental gain.
4) foreliggende data og indikatorer er ikke tilstrekkelig til å kunne gjøre en fullverdig vurdering av miljøeffekten av den felles landbrukspolitikken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, where the aim is mainly to create economically viable wood-based industries, tensions can exist between the need to maximise the economic return and to protect important environmental assets.
men når målet primært er å etablere en økonomisk lønnsom trebasert industri, kan behovet for å maksimere økonomisk profitt komme i konflikt med behovet for å verne viktige miljøverdier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn how to maximise the lifespan and battery life of your ipod touch, ipod nano, ipod classic or ipod shuffle.learn how to maximise the lifespan and battery life of your ipod touch, ipod nano, ipod classic or ipod shuffle.
lær hvordan du forbedrer batteribrukstiden og batterilevetiden for ipod touch, ipod nano, ipod classic og ipod shuffle.lær hvordan du forbedrer batteribrukstiden og batterilevetiden for ipod touch, ipod nano, ipod classic og ipod shuffle.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a set of 2-inch (5.1 cm) active max-x™, high-excursion drivers deliver balanced audio, while 3-inch (7.6 cm) pressure drivers maximise the bass response.satellite?
et sett med 2-tommers, aktive max-x™-drivere med stor slaglengde gir balansert lyd, mens 3-tommers trykkdrivere gir maksimal bass.
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: