Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in view of the possible risk of microbial contamination, filgrastim hexal syringes are for single use only.
med henblikk på en mulig risiko for mikrobiologisk kontaminasjon er filgrastim hexal-sprøytene bare beregnet på engangsbruk.
in view of the possible risk of microbial contamination, grastofil pre-filled syringes are for single use only.
på grunn av mulig risiko for mikrobiell kontaminasjon, er grastofil ferdigfylte sprøyter kun til engangsbruk.
from a microbiological point of view unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
av mikrobiologiske hensyn bør preparatet brukes omgående, hvis ikke metoden for åpning utelukker risiko for mikrobiell kontaminering.
the healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.
institusjonens standard prosedyre for sterile operasjoner for klargjøring av hud må følges for å unngå mikrobiell kontaminasjon og infeksjon.
filgrastim hexal contains no preservative: in view of the possible risk of microbial contamination, filgrastim hexal syringes are for single use only.
filgrastim hexal inneholder ingen konserveringsmidler: med henblikk på en mulig risiko for mikrobiologisk kontaminasjon er filgrastim hexal-sprøytene bare beregnet på engangsbruk.
aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
institusjonens standard prosedyre for sterile operasjoner for aseptisk klargjøring av hud må følges for å unngå mikrobiell kontaminasjon og infeksjon.
from a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
fra et mikrobiologisk synspunkt må produktet brukes umiddelbart, med mindre metoden for åpning/fortynning utelukker risikoen for mikrobiell forurensing.
eutrophication microbial contamination and human health risks land use and coastal erosion heavy metals and organochlorine compounds oil pollution radioactive contamination climate change biodiversity and ecosystem changes
eutrofiering mikrobiell forurensning og helserisiko arealbruk og kysterosjon
from a microbiological point of view, unless the method of opening/reconstituting/dilution precludes the risks of microbial contamination, the product should be used immediately.
av mikrobiologiske hensyn skal produktet brukes øyeblikkelig, med mindre metoden for åpning/rekonstruksjon/fortynning utelukker risikoen for mikrobiell kontaminering.
after opening or dilution: from a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product must be used immediately.
etter åpning eller fortynning: av mikrobiologiske hensyn skal produktet brukes umiddelbart etter åpning/fortynning, med mindre åpningsmetoden utelukker risiko for mikrobiell kontaminasjon.
the reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°c - 8°c) under protection from light, while avoiding microbial contamination.
den rekonstituerte oppløsningen kan oppbevares i opptil 24 timer i kjøleskap (2 °c - 8 °c) beskyttet mot lys og mot mikrobiell kontaminering.