Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
near to flowing water
frukt i overflod,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
near to you and nearer,
ve deg, ve!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hell is brought near to the perverse'
og helvete bringes for øynene på de villfarende.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some of them draw near to others, questioning.
og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and come not near to the unlawful sexual intercourse.
innlat dere ikke på hor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those are the ones brought near [to allah]
– disse er det som kommer i herrens nærhet,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witnessed by those brought near [to allah].
som de som er gud nær, bevitner.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(if a dying soul) is of those near to god,
hvis han er av dem som får komme i herrens nærhet,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has a place near to us, and a fine return.
han har nærhets plass hos oss, et godt sted å komme til.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not obey him, but prostrate and draw near [to allah]!
adlyd ham ikke! fall ned i bønn, og kom din gud nær!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not let them come near to the sacred mosque after this year.
de må ikke komme nær den hellige moské etter dette deres år!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spring from which those near [to allah] drink.
en kilde hvorav de drikker som er gud nær.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spring whence those brought near (to allah) drink.
en kilde hvorav de drikker som er gud nær.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your lord).
adlyd ham ikke! fall ned i bønn, og kom din gud nær!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.
innlat dere ikke på hor. dette er skjendig adferd og en slett vei å vandre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fountain at which those brought near (to their lord) drink.
en kilde hvorav de drikker som er gud nær.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(on that day) the garden will be brought near to the god-fearing,
og paradiset bringes nær de gudfryktige.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and had we not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little;
hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
hold i sprøyten nær kanylen, og stikk kanylen i hudfolden med en rask og sikker bevegelse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if my servants ask you, o prophet. concerning me, tell them that i am quite near to them.
når mine tjenere spør etter meg, se, jeg er nær.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: