Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is because there is not much information about the use of mabthera in children and young people.
dette fordi det finnes lite informasjon om bruk av mabthera hos barn og ungdom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much experience with neorecormon in pregnant women or women who are breast- feeding.
det er ikke tilstrekkelig erfaring med bruk av neorecormon hos gravide og ammende kvinner.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that this filter is really a very simple helper. a typical html code produced by the filter may be not much more than this:
filteret er ein svært enkel hjelpar. typisk html-kode laga av dette filteret kan sjå slik ut:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the sectors where pay is agreed ocially, such as the public and semipublic sector, there is not much room to negotiate on pay.
i sektorer med osielle lønns- avtaler, som oentlig eller halvoentlige sektor, er det ikke særlig rom for å forhandle om lønnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye have not been taking cover against yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but ye imagined that allah not much knew of that which ye were working.
dere kunne ikke skjule dere fra at ører, øyne og hud vitner mot dere, men dere trodde at gud ikke ville få vite stort av det dere gjør.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mice with logitech® darkfield laser technology cannot track on glass that is 4 mm thick or less, which is not much larger than the head of a pin.
* mus med logitech® darkfield laser technology kan ikke spore på glassoverflater som er 4 mm tykke eller mindre.
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 54
Qualidade:
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes fader, så vi får leve?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherefore, if god so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, o ye of little faith?
men klær gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, skal han da ikke meget mere klæ eder, i lite troende?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is an increasing effort to document and evaluate other criminal-justice system responses, but thereis not much scientific evidence (yet).
antallet plasser er imidlertid lavt i forhold tilanslaget over antall innsatte som har narkotikaproblemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?
se på himmelens fugler: de sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske fader før dem allikevel. er ikke i meget mere enn de?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: o shu'aib! we understanand not much of that which thou sayest, and verily we see thee weak among us, and were it not for thy company we had surely stoned thee, and thou art not among us mighty.
men vi mener nå at du er maktesløs blant oss. hadde det ikke vært for din slekt, ville vi sannelig steinjage deg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.