Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
code poets dream
aghiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and the astray follow the poets.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for poets, the erring follow them.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the erring people follow the poets.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the poets -- the perverse follow them;
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for the poets—the deviators follow them.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the poets - [only] the deviators follow them;
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as to the poets, those who go astray follow them.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for the poets -- it is the misled who follow them.
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the poets,- it is those straying in evil, who follow them:
likeledes skaldene, de forførte følger dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
for i ham er det vi lever og rører oss og er til, som også nogen av eders skalder har sagt: for vi er også hans ætt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember allah often and defend [the muslims] after they were wronged.
unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europe, the use of hallucinogenic mushrooms for recreational purposes first emerged in the late 1950s but diffusion at that time was limited to small esoteric groups (such as beat poets).
i europa oppsto bruken av hallusinogene sopper i rekreasjonssammenheng først mot slutten av 1950-tallet, men utbredelsen var i denne perioden begrenset til små grupper av ”spesielt innvidde” (f.eks. beat-poeter).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: