Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pop-up ad
popup-annonse
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop up notices
sprettoppvarsel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pop-up control
popup-kontroll
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop-up message
sprettoppmelding
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& open pop-up note
& opna sprettoppnotat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pop up a notification
sprett opp eit varsel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile pop up widget
mobil sprettopp-widget
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set your pop-up notification preferences
tilpass sprettopp-varslingene dine
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop up notifications when a contact logs in
sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pop up a file selector to choose a file
vis en filvelger for å velge en fil
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop up a file selector to choose a file
opna ein filveljar for å velja ei fil
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pop up a window when a disk gets critically full
gje melding i eit vindauge når ein stasjon vert kritisk full
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you choose this option, another dialog will pop up.
velger du dette vil det vises ett nytt dialogvindu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new screen will pop up and the funds will be available immediately.
det vil komme opp et nytt skjermbilde, og pengene vil bli tilgjengelige umiddelbart.
Última atualização: 2009-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a new moneybookers screen will pop up and the funds will be available immediately.
det vil komme opp et nytt moneybookers-skjermbilde, og pengene vil bli tilgjengelige umiddelbart.
Última atualização: 2009-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
timeout for action pop-ups
tidsavgrensing for handlingssprettopp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
help messages pop up at the bottom of the image window to help you about all these keys.
legg merke til at det dukkar opp hjelptekstar nedst i biletvindauget når du bruker desse tastane.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt+f1 pops-up the system menu.
« alt + f1 » gjev deg systemmenyen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if the show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.
hvis avkryssingsboksen vis forhåndsvisning i filtips er krysset av, vil sprettoppsvinduet også vise et lite bilde av filinnholdet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the settings dialog you can edit the area information of a selected area. this dialog will pop up automatically whenever you create a new area.
dette dialogvindauget kjem opp automatisk når du markerer eit nytt lenkeområde. her bestemmer du kva som skal skje når du klikkar i det markerte området. dersom du hentar html-fila ved hjelp av nedtrekkslista, får du bare filnamnet i lista. du må føye til eventuell filbane manuelt. i fanen javascript kan du legge inn skript for onmouseover, onmouseout o.l.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: