Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please check your account settings and try again.
kontroller innstillingane dine og prøv igjen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men systemet ditt kan ikkje gje deg det.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men ein av tenarane kan ikkje gje deg det.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. postsjekkinga vart derfor avbroten. sjå til at kontoinnstillingane er i orden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
multiple accounts are used to check for messages from more than one email address and/ or mail server. select settings configure & kmail;... and click on the network page to add or change your account settings. see the getting started section for more information on the settings in the network page.
for å sjekka meldingar frå meir enn ei e- postadresse og/ eller e- posttenarar så brukar ein fleire kontoar. vel innstillingar set opp & kmail; og trykk på sida for nettverk for å leggja til eller endra kontoinnstillingar. sjå avsnittet koma i gang for meir informasjon om innstillingar på nettverk sida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you agree that you are responsible for keeping your password confidential and secure, and further understand that you are solely responsible and liable for any activities that occur under your account.to sign-in and activate the service, you must use your existing apple account (also referred to as an "apple id") or setup a new apple account if you do not already have one. this apple account will be used to setup the service for you, and may also be referred to as your "iwork.com account". you are responsible for all activity that takes place on your account. please choose a strong password for your account and do not reveal your password to others. you agree that you are responsible for keeping your password confidential and secure, and further understand that you are solely responsible and liable for any activities that occur under your account.
du godtar at du er ansvarlig for å holde passordet hemmelig og sikkert, og du forstår at det er du som er ansvarlig, også juridisk ansvarlig, for all aktivitet som utføres under din konto.for å logge på og aktivere tjenesten må du bruke en eksisterende apple-konto (kalles også en «apple-id») eller opprette en ny apple-konto hvis du ikke har en fra før. denne apple-kontoen brukes for å konfigurere tjenesten for deg og kan også bli referert til som en «iwork.com-konto». du er ansvarlig for all aktivitet som finner sted i medlemskontoen og eventuelle tilknyttede underkontoer. velg et sterkt passord for kontoen, og oppgi aldri passordet til andre. du godtar at du er ansvarlig for å holde passordet hemmelig og sikkert, og du forstår at det er du som er ansvarlig, også juridisk ansvarlig, for all aktivitet som utføres under din konto.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível