Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't try to be over smart
ਵੱਧ ਚੁਸਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to understand
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to save nevertheless
ਕਿੰਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to perform quick formatting
ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to be generous caring and warm
ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only try to reuse kate instance with this pid
ਇਸ pid ਨਾਲ ਕੇਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to keep the window above other windows
ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always try to have at least one preloaded instance
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਾਂ ਲੋਡ ਰਹੇ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't try to play with me, because you don't know that i've been a teacher from the beginning
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਤਾਦ ਰਹੀ ਹਾਂ
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to reinstall it. the integration with konqueror will be disabled.
ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maybe i try to change who i kidding i'll like that till i die
मैं शायद परिवर्तित करने के लिए कौन मैं मजाक कर रहे हो मैं कोशिश मैं मरने तक tht पसंद आएगा
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you could try to regenerate the backtrace by clicking the reload crash information button.
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the gnupg configuration file was not found. should kgpg try to create a config file?
gnupg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gnupg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ kgpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
file could not be saved in '%1 '. try to save it to another location.
ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never try to lie preve yourself to anyone because 1no one is perfect 2 no one want to be perfect always prove yourself you are the best
कभी भी अपने आप को किसी के सामने लेटने की कोशिश न करें क्योंकि 1 कोई सही 2 है कोई भी सही नहीं होना चाहता है हमेशा खुद को साबित करें कि आप सबसे अच्छे हैं
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? you will need to install some debugging packages.
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡੀਬੱਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nepomuk annotation plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people of those countries, in search of employment and better life, try to migrate to europe, u.s. and canada. hundreds of thousands of them are languishing in mexico and other latin american countries waiting to cross into usa and canada. these people are treated in the same manner as those who were aboard the komagata maru. mv sun sea, the ship carrying tamil migrants, is another example when more than 450 tamils, including women and children were detained. in between these two there are numerous other such incidents in canadian history.
ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: