Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the window menu
ਝਰੋਖਾ ਮੇਨੂ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close the window
ਲੇਖਕ ਝਰੋਖਾ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure the window behavior
ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used by the window titlebar.
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes the window full screen
ਝਰੋਖਾ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close the window without changes
ਬਿਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caption of the window to be terminated
ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਹੈ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow scripts to focus the window.
ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow scripts to change the window size.
ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਾਇਜ਼ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a regular expression matching the window title
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow scripts to change the window position.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
display the window & icon in the caption bubble
ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
makes the dialog transient for the window specified by winid
winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait until we are told to show the window before executing the command
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make the window appear on the desktop that was active when starting the application
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਉਸੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
original string this part of the window shows the original message of the currently displayed entry.
@ title: tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make the windows turn when switching tabs
ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: