Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a negative mind will never give you positive life
منفی ذہن آپ کو کبھی مثبت زندگی نہیں دے گا۔
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i refuse to give up on myself.
میں خود سے دستبردار ہونے سے انکار کرتا ہوں۔
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah will never give respite to any soul when its promise arrives; and allah is aware of your deeds.
اور الله کسی نفس کو ہرگز مہلت نہیں دے گا جب اس کی اجل آجائے گی اور الله اس سے خبردار ہے جو تم کرتے ہو
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
آدمی بھلائی مانگنے سے نہیں اُکتاتا اور کوئی برائی پہنچے تو ناامید آس ٹوٹا
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
اور وہ کہتے تھے کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک شاعر دیوانہ کے کہنے سے چھوڑ دیں گے
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o believers, fear you god; and give up the usury that is outstanding, if you are believers.
ایمان والو اللہ سے ڈرو اور جو سود باقی رہ گیا ہے اسے چھوڑ دو اگر تم صاحبان هایمان ہو
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
اور وہ کہتے تھے کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک شاعر دیوانہ کے کہنے سے چھوڑ دیں گے
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saying: give up to me the slaves of allah. lo! i am a faithful messenger unto you.
(انہوں نے کہا تھا) کہ تم بندگانِ خدا (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کر دو، بیشک میں تمہاری قیادت و رہبری کے لئے امانت دار رسول ہوں،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said, “do not give up your gods; do not give up wadd, nor souwa, nor yaghoos, and yaooq, and nassr.
اور انہوں نے(عام لوگوں سے) کہا کہ (نوح(ع) کے کہنے پر) اپنے خداؤں کو ہرگز نہ چھوڑو۔ اور نہ ہی وَد اور سُواع کو چھوڑو اور نہ ہی یغوث و یعوق اور نسر کو چھوڑو۔
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"o my sons! go ye and enquire about joseph and his brother, and never give up hope of allah's soothing mercy: truly no one despairs of allah's soothing mercy, except those who have no faith."
اے بیٹو! جا ؤ یوسف اور اس کے بھائی کا سراغ لگاؤ اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بیشک اللہ کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر کافر لوگ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível