Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a disease which is caused by mycobacterium tuberculosis
فارماکولوژی
Última atualização: 2015-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but then, to sit contented by the fire,
while the rain sheets beat hard upon the window.
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the file name suggested by the server
دا هغه نوم دی چې دوتنه پرې وساتل شي.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
program class as used by the window manager
د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
view the output produced by the last executed command
د وروستۍ چلول شوې بولۍ لخوا جوړه شوې وتۍ ليدل
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shift: rotate both handles by the same angle
path handle tip
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
push this button to select the font to be used by the editor
دا تڼۍ ووهﺉ چې هغه ليکبڼه چې سمونګر به يې کاروي وټاکﺉ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when locked, change both width and height by the same proportion
string" in "context_bar_string
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a hashtag, introduced by the number sign, or hash symbol,
یو hashtag ، د نښه شمیره ، یا hash سمبول لخوا معرفي شوی ،
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the files/ urls opened by the application will be deleted after use
چې د کاريال لخوا پرانيستل شي د کارونې وروسته به وړنګول شي urlsهغه دوتنې /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation, either version 3 of the license, or (at your option) any later version.
د جنومي پايالی يو وړيا ساوتری دی؛ تاسو دا ساوتری د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک د توکيو له مخې، چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له خوا خپور شوی، بيا خپرولی او/يا بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې نسخه کارولی شئ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.