A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sims is a life simulation video game series, developed by ea maxis and published by electronic arts.
سمیزیک سری از بازیهای شبیهساز زندگی است که توسط ماکسیس ساخته و توسط الکترونیک آرتز منتشر میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
order of war is a world war ii strategy video game developed by wargaming.net and published by square enix.
دستور جنگ یک بازی رایانهای در سبک استراتژیک است که توسط شرکت wargaming.net ساخته و در ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۹ توسط شرکت اسکور انیکس منتشر شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lm busy playing a video game without even looking at the screen .
من سرم شلوغه دارم بازي ميکنم حتي بيرون صفحه را هم نيمتونم ببينم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gears of war is a 2006 military science fiction third-person shooter video game developed by epic games and published by microsoft game studios.
چرخ دنده از جنگ نظامی علمی تخیلی سوم شخص تیرانداز بازی ویدیویی به بازیهای حماسی و توسط استودیو بازی مایکروسافت منتشر شده است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harvest moon is a continuing video game series that started out with its first game called harvest moon on the console of snes in 1996.
این بازی اولین بار در ژاپن با عنوان bokujou monogatari به معنی "داستان مزرعه" برای کنسول سوپر نینتندو در اوت ۱۹۹۶ انتشار یافت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and some of these patients played a video game where they drive around a small town.
وبرخی از این بیماران در یک بازی ویدئویی بازی کردند جایی که اونها دوروبریک شهر کوچک میگردند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called everquest.
می خواهم یک داستان کوتاه درباره سال 1999 -- در یک بازی به اسم " اِوِرکوئست"، تعریف کنم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it does not work the other way: a video game console does not have to be consumed with that game.
که تقسیم بندی دقیق تری می توان به وسیله تجزیه و تحلیل اثر جانشینی به تنهایی به دست آورد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the video game industry, game design describes the creation of the content and rules of a video game.
طراح بازی ویدئویی کسی است که طراحی کلی گیمپلی، محیط عمومی بازی، شخصیتها و داستان آن را برعهده دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both versions was developed by sega sports japan and is published by nintendo for japan and by sega for north america, and europe.
این بازی توسط شرکت نینتندو در ژاپن و توسط سگا در آمریکای شمالی، اروپا و دیگر مناطق منتشر شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbidden siren 2, known in japan as , is a survival horror video game developed by project siren, a development team of sony's japan studio for the playstation 2 and released in japan, australia and europe in 2006.
فربیدن سایرن ۲ شناخته شده در ژاپن با عنوان 2 siren یک بازی ترسناک که نسخهٔ دوم سری بازی سایرن است که توسط پروژه سایرن که خود بخشی از sce japan studio است برای پلتفرم پلی استیشن ۲ ساخته شدهاست و سال ۲۰۰۶ در ژاپن، استرالیا و اروپا عرضه شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vampire diaries is an american supernatural drama television series developed by kevin williamson and julie plec, based on the popular book series of the same name written by l. j. smith.
خاطرات خونآشام یک مجموعه تلویزیونی فراطبیعی درام است که توسط کوین ویلیامسون و جولی پلک بر اساس مجموعه کتابهایی با همین نام، به نوشتهٔ ال جی اسمیت ساخته شده است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dedicated console is a video game console that is dedicated to a built in game or games, and is not equipped for additional games, via cartridges or other media.
کنسول بازی اختصاصی یک کنسول بازی است که به صورت اختصاصی یک یا چند بازی را درون خود دارد و تجهیزات لازم برای بازی های بیشتر مانند رام کارتریج یا رسانههای دیگر را ندارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like women got some power boost on a video game, or like they snuck in some secret serum into their birth-control pills that lets them shoot up high.
به نطر می رسد که زنان در بازی ویدیوی قدرت بالا یی را بدست آورده اند. یا مثل اینکه آنها پنهاتی سرم محرامانه شان را وارد قرصهای ضد بارداریشان کردن که به آنها اجازه می دهد بالاتر شلیک کننند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a force more powerful" is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non-violent insurrection and regime change.
"نيروي خيلي قوي" يك بازي ويدئويي است كه، هگاميكه در حال بازي كردن آن هستيد، به شما ياد ميدهد كه چگونه درگير شويد در يك شورش بدون خشم و پرخاشگرانه و تغيير دادن رژيم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you can see that it looks like a 3d room -- if you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3d, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
و شما می توانید ببینید که آن مانند یک اتاق سه بعدی دیده میشود - شما می توانید صفحه کامپیوتر را ببینید - تقریبا مثل یک اتاق سه بعدی دریک بازی ویدئویی به نظر می رسد، اما این تصویرکاملا مسطح به نظرمی رسد، و به سطح صفحه مانیتورمحدود شده است
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was developed by lead designer soren johnson under the direction of sid meier and his video game development studio firaxis games, and then first released in north america, europe, and australia, between october 25 and november 4, 2005.
تمدن ۴ یا تمدن چهار سید مایر نام یک بازی ویدئویی راهبردی مرحلهای است که در سال ۲۰۰۵ به دست سورن جانسن طراحی و به کارگردانی سید مایر در استودیوی فرکسیس گیمز انجامگرفتهاست.این بازی میان ۲۵ اکتبر تا ۴ نوامبر ۲۰۰۵ در آمریکای شمالی، اروپا و استرالیا پخششد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==awards=="reign of fire" was nominated for one saturn award, one award from festival de cine de sitges, and won one other sitges award:==video game==in 2002, kuju entertainment released a video game adaptation, also titled "reign of fire".
"reign of fire" was nominated for one saturn award، one award from festival de cine de sitges، and won one other sitges award:== بازی کامپیوتری ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível