Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agricultural products
تولیدات کشاورزی
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gross agricultural product
تولید ناخالص کشاورزی
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and their bastard sons .
و پسر هاي حرومزاده شون .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empires and their cultures .
تأسيس يا نابود ميکند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and their eyes will be humbled.
ديدگان آنها فرو افتاده.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the jews and their lies".
on the jews and their lies, trans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and their eyes shall be humbled.
ديدگان آنها فرو افتاده.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and their treasures and excellent dwellings.
و (ایشان را) از میان گنجها و کاخهای مجلّل (به در کردیم). [[«کُنُوزٍ»: گنجها. «کَرِیمٍ»: مراد ارزشمند و مجلّل و مزیّن و خوش و زیبا است.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
networking between farmers and their customers
شبکه سازی بین کشاورزان و مشتریان انها
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melting their insides and their skins.
میگدازد بدان آنچه در شکمهای ایشان است و پوستها
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products and services
محصولات و خدمات
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with a working beta product and your companys backing , .
و با کار کردن با نسخه بتا محصول و حمايت شرکت شما .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we need a better product. and we need better information.
بنابراین ما به یک محصول بهتر نیازمندیم. همچنین به اطلاعات بهتر نیاز داریم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* records show how and where raw materials and products were processed to allow products and problems to be traced to the source.
* سوابق و دادهها میبایست نشاندهنده چگونه و چطور تولید شدن مواد خام و محصولات باشند تا از طریق ردیابی منابع به مشکلات پی برده شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know what those products and services are, because you own some of them.
و شما میدونید اونها کدوم محصولات و خدمات هستند، چون شما صاحب بعضی از اونها هستین.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer technology , medical products and healthcare .
در تكنولوژي رايانه و محصولات پزشكي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commodities are usually raw materials such as metals and agricultural products, but a commodity can also be anything widely available in the open market.
با اینکه مواد اولیه معمولاً مواد خامی چون فلزات و محصولات کشاورزی هستند، اما میتوانند چیزهایی که به شکل گسترده در بازار آزاد موجود هستند هم باشند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and just a piece of context -- the societies in which our brains evolved had about 300 products and services.
و حال یک مقایسه-- جامعه ای که فکر ما در آن رشد کرده حدود ۳۰۰ محصول دلرد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* iso 9000 describes standards for a formally organized process to manufacture a product and the methods of managing and monitoring progress.
ایزو ۹۰۰۰ یک استاندارد رسمی سازماندهی فراینده ساخت محصولات و روشی برای مدیریت و نظارت پیشرفت کارهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some versions are also included as parts of larger products, and some are commercially available.
برخی نسخهها نیز به عنوان بخشهایی از محصولات بزرگتر ارائه میشوند، و برخی نیز برای استفادههای تجاری در دسترس هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: