Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and right now this is in the okavango delta in botswana.
و این دلتای اُکاوَنگو در باتسؤانا میباشد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right now this is it .
درست همين لحظهس همينه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now...
... و حالا
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right now, this is our priority.
. الان ، اين اولويت ماست
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now this is in 1978.
خب این در ۱۹۷۸ است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know what right now this place is probably wired .
و تو چي ميدني همين الان اين محل احتمالا سيم پيچ شده .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now, john scott is our only advantage.
و در حال حاضر، جان اسکات، تنها برتريه ماست
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is the moment that is happening right now in the arab world.
و در این زمان هست که این اتفاق در دنیای عرب داره رخ میده. و در این زمان هست که این اتفاق در دنیای عرب داره رخ میده.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now, hugo, i'm making the decisions.
و در حال حاضر هیوگو، تصمیمات رو من می گیرم.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, this is big.
خوب، این خیلی بزرگ و مهم است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed this is in the former scriptures.
اين سخن در صحيفههاى نخستين است:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now when shes such a , shes so .
و همين الان وقتي او مثه ، مثه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my name is daniel faraday, and right now,
...من دانيل فارادي هستم و همين الان
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now this is a plant.
این یک گیاهه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now , we dont even have a days worth .
و همين حالا ، ما به اندازه يک روز هم نداريم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right here , this is where it got hit by a magical flying moron .
، و در ضمن اينجا هم جاييکه با يک شيء جادوييه . پرنده ، احمق برخورد کرد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and right now, what's best for him is to get the hell off this island.
و الان ، چيزي که واسه اون بهتره اينه که . اونو از اين جزيره لعنتي ببرم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now this , is the future right here . you know its experience .
اين يک چيز ديگه است ميدوني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now , this is my granddaughter , daisy .
”اين نوه من ”ديسيه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skull is in the game zone right now .
سکول الان داره بازي ميکنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: