Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could not connect
اتصال به میزبان دوردست ممکن نشد
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect (%s)
اتصال به میزبان دوردست ممکن نشد
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to host
ناتوان در اتصال به میزبان
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to server
اتصال به میزبان دوردست ممکن نشد
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not open file
نمیتوان پرونده را باز کرد
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you can not .
و نکردي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to host for %1
نتوانست به میزبان% 1 متصل شود
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to gpgagent: %1
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and your wife can not. .
و همسرت را هم برنميگردونه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to data source "%1".
نتوانست به متن دادۀ »% 1 « متصل شود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come on . i can not come .
با هم ميريم نميتونم برم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to "%1" database server.
نتوانست به کارساز دادگان »% 1 « متصل شود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but we can not do anything .
ولي از کنترل تو خارجه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not save an empty diagram
نمیتوان نموداری خالی را ذخیره کرد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person can not feel all this .
يه آدم چطوري ميتونه اين همه احساس داشته باشه و نترکه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not create directory: %1
نمیتوان فهرست راهنما را ایجاد کرد:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the style name can not be empty.
نام سبک نمیتواند خالی باشد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not create backup file for %1
پروندۀ پشتیبان برای% 1 را نمیتوان ایجاد کرد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think god can not sleep why .
خدا چرا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not restore tty settings: tcsetattr()
نمیتواند تنظیمات tty را بازگرداند: tcsetattr ()
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: