Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tree gets old and old
درخته ا هم پير مي شوند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shed get rich and famous and then help little sis .
ميخواست معروف و پولدار بشه و به خواهر کوچيکش کمک کنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only for diplomats and managing editors and famous actors .
فقط براي ديپلماتها ، افراد مهم و هنرپيشه هاي معروف .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brand name of ammo was western .
سه:مارک گلولهها وسترن بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is old and has many bad memories .
اينجا قديميه و خاطرات بد زيادي داره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now he got old and working in stable.
حالا پير شده و در يك استبل كار ميكنه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm 11 years old and from connecticut.
من یازده سال دارم و از کنتیکت آمده ام.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was four years old, and they were nice to me.
او نمایشنامهنویسی را از سال ۱۹۴۷ به صورت جدی دنبال نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christmas . one , brand name of ammo was super x .
کريسمس يک: مارک گلولهها سوپر ايکس بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formed where the old and new parts of the house came together .
قسمتهاي قديمي و جديد منزل با هم زاويه تندي ميساختند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we ask "why" we should all grow old and die.
و چرا باید پیر شویم و بمیریم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he's 96 years old, and he founded the pugwash movement.
او 95 سالشه و پایه گذار جنبش pugwash هست. [جنبش منهدم کردن سلاحهای هستهای]
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: "yea, those of old and those of later times,
بگو همانا پیشینیان و پسینیان
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she's only two years old, and she's having a blast.
فقط ۲ سال دارد، و او واقعا از این کار لذت می برد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
former vendors include award software and microid research which were acquired by phoenix technologies in 1998; phoenix later phased out the award brand name.
فروشندگان سابق شامل award software و microid research که توسط شرکت phoenix technologies در سال 1998 خریداری شدند ؛ شرکت phoenix نام award را از دور خارج کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 years old, and she's solar-electrified 200 houses for me in afghanistan.
55 سالشه و 200 خانه را در افعانستان به سیستم خورشیدی مجهز کرده.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say (unto them, o muhammad): lo! those of old and those of later time
بگو همانا پیشینیان و پسینیان
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as bill gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the french aristocracy.
در این زمانه احتمالا همانقدر بعید است که شما به اندازه بیل گیتس ثروتمند و معروف شوید که در قرن ۱۷ بعید بود که شما به درجات اشراف زادگان فرانسوی دست یابید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==treatment==cystinosis is normally treated with a drug called cysteamine (brand name cystagon).
سیستینوزیس به طور معمول با دارویی به نام سیستیمین (cysteamine) (با نام تجاری cystagon) درمان می شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say (o muhammad saw): "(yes) verily, those of old, and those of later times.
بگو همانا پیشینیان و پسینیان
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.