Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want to back up .
نميخواي بري عقب .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no files to back up. aborting.
پروندهای برای پشتیبانی وجود ندارد. ساقط میشود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the way to here .
همه ي اين راه به اينجا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep the way to the end
خودتون رو تا انتها ادامه می دید
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aii the way to ipswich .
اون همه راه تا ايپسويچ .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me give just you an example to back up that last statement.
بگذارید یه مثال بزنم که نکته آخر رو تایید میکنه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the way to your royal bed .
و همه ي اينا به تخت سلطنتي شما ختم ميشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, on the way to castle sabi,
در ضمن در راه قصر سابي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will point the way to shangrila .
اونوقت در شانگاريلا را نشون ميده .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
half of die on the way to the island.
نصفي ها توي راه جزيره ميميرن
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morning , mom . on the way to school .
صبح بخير ماماندارم ميرم مدرسه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but! jang showed me the way to do so.
ولي جانگ راه مبارزه کردن باهاشون رو نشونم داد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[sayid] on the way to the funeral,
... در راه مراسم تدفين
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . .and i rode it all the way to brooklyn. . .
و من تمام راه رو تا… بروکلين با مترو رفتم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the way to ask that question is to look at the neanderthal that comes from southern europe and compare it to genomes of people who live today.
و راه پرسیدن این سوال مشاهده ی نئادرتال هایی است که از جنوب اروپا آمده اند و مقایسه ی آن با ژنومِ انسان های کنونی.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so one way to reconstruct that is to compare the prediction -- which is only based on your movement commands -- with the reality.
بنابراین یه راه برای دوباره ساختن اون اینه که پیش بینی هایی -- بنابراین یه راه برای دوباره ساختن اون اینه که پیش بینی هایی -- که فقط بر اساس فرمان های حرکتی هستند -- با واقعیت مقایسه بشن.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because turing machines have the ability to "back up" in their input tape, it is possible for a turing machine to run for a long time in a way that is not possible with the other computation models previously described.
از آنجا که ماشین تورینگ توانایی "بازگشت" در نوار ورودی خود را دارد ، برای یک ماشین تورینگ این احتمال وجود دارد که برای مدت زمان طولانی اجرا شود در حالی که این عمل در هیچ یک از مدل های محاسبه پذیری دیگری که قبلاً توضیح دادیم امکان پذیر نمیباشد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível