Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
آن‌ها می‌خواهند محکومیت‌های بین‌المللی را که علیه ممنوعیت اعتراضات و راه‌پیمایی‌ها به راه افتاده کمرنگ کنند و آن را به سمت محکوم کردن تروریسم سوق دهند.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following reactions clarify his case and express condemnations from saudi writers, artists, and others standing in solidarity.
واکنش‌های زیر پرونده وی را آشکارتر کرده و محکوم کردن آن توسط نویسندگان، هنرمندان و سایر افرادی که در همبستگی با او به پا خواسته‌اند نشان می‌دهد.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from arab writers from across the region.
موضوع فیاض در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی در حال چرخیدن است و نویسندگان عرب سرتاسر منطقه آن را محکوم کرده‌اند.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
«و بی‌گمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível