Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.
و خویشتن شرح حالی از حافظه گسترده، استدلال کردن، خیال و تصور، قوه ابتکار و زبان استفاده کرده. از حافظه گسترده، استدلال کردن، خیال و تصور، قوه ابتکار و زبان استفاده کرده.
i really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation.
من واقعا مایلم به راه های جدیدی در رسانه بچه ها دست پیدا کنم که موجب پرورش خلاقیت و یادگیری و ابداعات انها شود.
the forum ended up with the definition of a "charter for innovation, creativity and access to knowledge".
انجمن با قرائت تعریف "پروانهٔ نوآوری، خلاقیت و دسترسی به دانش" پایان میپذیرد.
and also we have this belief system right now that i call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.
و الان ما این سیستم عقیدتی را داریم که من بهش تفکرگروهی جدید میگم، اینطوری است که همه خلاقیت و همه بازدهی از یک جای خیلی گروهی میآید. اینطوری است که همه خلاقیت و همه بازدهی از یک جای خیلی گروهی میآید.
key indicators standardised protocols are used to analyse food security, livelihoods and coping strategies percentage of analytical reports that synthesise findings, including assessment methodology and constraints encountered
شاخصهای کلیدی پروتکلهای استاندارد شده برای تجزیه و تحلیل امنیت غذایی، معیشت و استراتژیهای مقابله با درصد گزارشهای تحلیلی استفاده میشوند که یافتهها، از جمله روش ارزیابی و محدودیتهای مواجهه را ترکیب میکنند.
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
درسته،اگر این نظر درباره زبان و ارزش آن برای حل بحران سرقت بصری درست باشد، هر موجودی که آن را بدست آورد باید دريايي از خلاقیت و شکوفایی را نشان دهد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, all resources are mobilized in order to constantly encouraged, generate and disseminate new creativity and organizational skills. all this leads to innovation and strategic advantages to it, ultimately
علاوه بر این، تمام منابع به منظور تشویق مداوم، تولید و انتشار خلاقیت جدید و مهارت های سازمانی بسیج می شوند. همه این ها منجر به نوآوری و مزایای استراتژیک به آن می شود، در نهایت
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas but who also have a serious streak of introversion in them.
وقتی که بحث خلاقیت و بازدهی میشود، این خیلی مهم است، وقتی که بحث خلاقیت و بازدهی میشود، این خیلی مهم است، چون وقتی روانشناسان به زندگی آدمهای خیلی خلاق نگاه کردند، چون وقتی روانشناسان به زندگی آدمهای خیلی خلاق نگاه کردند، چیزی که پیدا کردند این بود که آنها آدمهایی هستند که در تبادل ایدهها و رشددادن ایدهها خیلی خوب هستند، ولی آنها یک رگه اصلی از درونگرایی هم در خودشون دارند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murphy said her mother never tried to stifle her creativity, and she considered her mother a crucial factor in her later success: "when i asked my mom to move to california, she sold everything and moved out here for me.
او می دانست که مادرش یک فاکتور اصلی واسه موفقیتش است: "وقتی که من از مادرم خواستم به کالیفرنیا نقل مکان کنیم مادرم هرچه داشت رو فروخت و به خاطر من به انجا نقل مکان کردیم ... مامانم همیشه به من اعتقاد داشت".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i am a surgeon who studies creativity, and i have never had a patient tell me that "i really want you to be creative during surgery," and so i guess there's a little bit of irony to it.
من جراح هستم و پژوهش من در مورد پدیده نوآوری و ابتکار است و هرگز بیماری نداشتم که به من بگوید که "من واقعا از شما میخواهم که در موقع عمل من مبتکر باشید" بنا براین به نظر من این جا یک تیغ دو لبه دارم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is almost impossible now to plug into the media without being confronted by news about marijuana, or to give it its less contentious name cannabis. strong contradictory claims about the drug are made touting opposite conclusions. cannabis stimulates creativity and has no effect on iq or conversely causes significant memory loss and lowers iqs. legalizing cannabis leads to a measurable drop in opioid prescriptions, and fewer opioid related deaths, or on the other hand an increase in both of th
please, specify two different languages
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: